Goodbye, Dragon Balls, New Adventures of Goku

Friends of The Anime Realm everything our boys, Son Goku and Bulma, set out to do one fine day has ended, and in dramatic fashion. They failed to unite the seven Dragon Balls!
After going through great challenges and confrontations, which, by the way, were Son Goku's main objective, the main objective of their adventures vanished, leaving everyone sad, asking each other questions. The most important of all: __What will we do from now on?
The previous chapter was truly full of surprises. Like Son Goku's transformation, for example. Something unexpected. Now I wonder? What will Goku's reaction be when he discovers the truth about his grandfather, Son Gohan's, death?

![SPANISH]Amigos de El reino del anime, todo lo que nuestros chicos, Son Goku, y Bulma, se propusieron un buen día, ha terminado y de manera dramática. ¡No lograron unir, las siete Esferas del Dragón!Después de pasar por grandes desafíos y enfrentamientos, que por cierto el que llevó la mayor parte fue Son Goku, el principal objetivo de sus aventuras, se esfumó, quedando todos tristes, tan solo haciéndose preguntas entre sí. La más importante de todas, __¿Qué haremos de ahora en adelante?
Realmente el capítulo anterior estuvo lleno de sorpresas. Como por ejemplo la transformación de Son Goku. Algo inesperado. ¿Ahora yo, me pregunto? ¿Cuál será la reacción de Goku cuando descubra la verdad sobre la muerte de su abuelito, Son Gohan?

After clarifying everything that had happened, the shock of losing the Dragon Balls, and discovering that Goku had turned into a gorilla, all that was left was to say goodbye. It was a sad moment, but at the same time, everyone left with a hope. Ullong and Puar decided to continue on with Bulma and Yamcha.

![SPANISH]Luego de aclarar todo lo que había ocurrido, la sorpresa que se llevaron al perder las esferas del dragón, y descubrir que Goku se convirtió en gorila, ya lo que les quedaba era despedirse. Momento triste, pero a la vez, cada quien se retiraba con una esperanza. Ullong y Puar, decidieron seguir con Bulma y Yamcha.

As for Son Goku, he lost his tail when he was destroying the castle, and the kids decided to cut it off to take away his power. He remained calm; he didn't care.

![spanish]En lo que se refiere a Son Goku, perdió su cola, cuando estaba acabando con el castillo y los chicos decidieron cortarla para quitarle poder. Él quedó tranquilo, eso no le importó.

Bulma and Yamcha began their phase of true love. In this case, the loss of the Dragon Balls took a backseat. She really wanted to get a boyfriend, and he wanted to overcome his fear of women and get married, since the time spent together helped them fall in love.

![spanish]Bulma y Yamcha, comenzaron con su etapa de verdadero enamoramiento. En este caso, la pérdida de las esferas del dragón pasaron a un segundo plano. Realmente ella quería conseguir novio y el otro, perderle el miedo a las mujeres y casarse, pues el tiempo de compañía, les sirvió para enamorarse.

Also, I thought they would tell him the truth about his grandfather's death and nothing, only that happened, and no one told him about the supposed end of Grandpa Son Gohan. Goku was sad because he had lost the orb that his grandfather had given him. Bulma told him that she would give him the magic radar, so that in a year, he could search for the orbs again, and begin his new adventure. Goku decided to go look for Master Roshi who had offered to train him, at his house on the island.

![spanish]Además, yo pensé que le dirían la verdad de la muerte de su abuelito y nada, solo eso pasó, y nadie le contó del supuesto final del abuelito Son Gohan. Goku, estaba triste porque había perdido la esfera que su abuelo le había regalado. Bulma le dijo que le regalaría el radar mágico, para que en un año, pudiera buscar las esferas de nuevo, y comenzara su nueva aventura. Goku decidió irse a buscar al maestro Roshi quien le había ofrecido entrenarlo, en su casa de la isla.

So they all set off on their journey. The search for the dragon balls was over. They powered up their vehicles with the magic capsules, and said goodbye.

![spanish]Así que todos emprendieron el viaje. Se terminó la búsqueda de las esferas del dragón. Encendieron sus vehículos con las cápsulas mágicas, y hasta pronto se dijeron.

Son Goku set off on the flying cloud in search of the island where Master Roshi lives.
Upon arriving at the island, he gets excited and starts shouting to make himself heard by the old man. He decided to go inside the house and see what he was doing. Well, the old man was watching TV, his favorite image: scantily clad women gratifying the whims of a perverted and lonely old man.
While this was happening, Goku, who was hungry, takes advantage and eats all the food he'd found in the pantry and refrigerator.

![spanish]Son Goku, se fue en la nube voladora, en busca de la isla donde vive el maestro Roshi.
Al llegar a la isla, se emociona y comienza a gritar para hacerse escuchar por el viejito. Decidió entrar a la casa y ver lo que hacía. Pues, el maestro estaba mirando en la tele, su imagen favorita. Mujeres en poca ropa para complacer sus caprichos de viejo pervertido y solitario
Mientras eso ocurre, Goku que estaba hambriento, aprovecha y se come toda la reserva de comida que consiguió en la despensa y el refrigerador.

He explains to Master Roshi why he's come, and the old man sets one condition in exchange for training him. He asks him to find him a pretty girl and take her home. Goku remains innocent, because he doesn't know much about humans.

![spanish]Le explica al maestro Roshi a qué ha venido y el viejo lo que hace es que le pone una condición a cambio de entrenarlo. Le pide que le consiga una chica bonita y se la lleve a casa. Goku sigue siendo inocente, porque no conoce mucho de los humanos.

So, he goes and, since the man tells him he wants her with nice breasts, he brings him a big, fat woman. Roshi, the dirty old man, rejects her and explains again how much he loves her, showing him some photos of the girl he's ideal for.

![spanish]Entonces, va y como el señor le dice que la quiere con buenos pechos, le llevó, una mujer grande y gorda. El viejo verde de Roshi, la rechaza y le explica de nuevo cómo la quiere y le muestra unas fotos de la chica ideal para él.

Then, Goku goes out and finds a mermaid, seeing her from afar the master goes crazy and goes out to look at her, he tries to touch her when he gets closer and she slaps him in the face for being abusive by touching her breasts.

![spanish]Luego, Goku sale y encuentra una sirena, al verla desde lejos el maestro se enloquece y sale a mirarla, pretende tocarla cuando se acerca y ella le da un coletazo en la cara por abusador al tocarle sus pechos.

The master insists with Goku, telling him that if he doesn't bring him a girl, he won't train him.
While they argue, a canoe with a new character can be seen approaching in the distance. A bald, ill-tempered boy. He calls himself Krillin, and immediately asks the master that he wants to be trained.

![spanish]El maestro insiste con Goku, y le dice que si no le trae una chica, no lo entrenará.
Mientras discuten, a lo lejos se ve que viene una canoa con un nuevo personaje. Un niño calvo y muy mal encarado. Dice llamarse, Krilin le pide de una vez al maestro que desea que lo entrene.

The master refuses, but Krillin apparently knows who he's up against and gives him a gift. Guess what... He gave him a magazine with pictures of women. The master immediately takes it out of his hands and walks away to enjoy the gift. That Krillin is a real smart guy.

![spanish]El maestro se niega, pero krilin al parecer sabía a quién estaba enfrentando y le da un obsequio. Adivinen … Le ha regalado una revista con fotos de mujeres. Enseguida el maestro se lo quita de las manos y se aleja para disfrutar del regalito. Qué vivo es el tal krilin.

The two boys set out in search of the girl Master Rochi had asked them to. They go on the magic cloud, although Krillin doesn't seem to have a good heart, and Goku carries him hanging on his arm. Finally, they both manage to get on the cloud. As they travel through the desert, they encounter a woman crying for help. She's being chased by the police, but Goku, unaware of who they are, jumps in to defend her. Krillin doesn't participate, leaving the entire undertaking to Goku.

![spanish]Los dos niños, salieron en busca de la chica que el maestro Rochi les pide. Se van en la nube mágica aunque Krilin como que no tiene buen corazón y goku lo lleva colgado de su brazo. Finalmente, logran subir ambos en la nube. Cuando van por el desierto, se encuentran con una mujer pidiendo auxilio, está siendo perseguida por la policía, pero Goku no sabe quiénes son y se mete para defenderla. Krilin no participa y deja todo el compromiso a Goku.

They asked the girl her name and what was going on. She told them she was the police, and they were looking for her for a robbery. She had a briefcase full of money. The young woman is very pretty, but when she sneezes, she turns into a mean, thieving girl. She also lashes out at anyone near her.

![SPANISH]Le preguntan a la chica su nombre y qué pasaba, ella les dijo que era la policía y que la buscaban por un robo. Tenía un maletín lleno de dinero. La joven es muy linda, pero cuando estornuda, se transforma en una chica mala y ladrona. Además de que arremete contra todo el que tenga cerca.

They took her away after asking her if she wanted to go with them. When they arrived at the teacher's, they told him she was the girl, and he was very happy.

![SPANISH]Ellos se la llevaron, luego de preguntarle si quiere ir con ellos. Al llegar donde el maestro le dijeron que es la chica y él se puso muy feliz.

Now, they propose that the girl stay, and she happily agrees. The only thing is that when she sneezes, they must move away because she transforms into a very dangerous woman.
Master Roshi introduces the girl named Lunch. She tells them she's very grateful for their hospitality, and the master also offers to give her training.

![spanish]Ahora, le proponen a la chica quedarse y ella, encantada, les dice que sí. Lo único, es que cuando estornude deben apartarse porque se transforma en una mujer muy peligrosa.
El maestro Roshi presenta a la chica que se llama Lunch. Ella les dice que está muy agradecida por la hospitalidad y el maestro le ofrece también darle entrenamiento.

While they're talking, a bee approaches her and makes her sneeze. She tells them to run for their lives and transforms into a woman with a gun and starts shooting like crazy. Lunch won't be easy to deal with, but Old Roshi has already offered her hospitality and training.

![spanish]Mientras están conversando, se le acerca una abeja y la hace estornudar. Ella misma les dice que corran por sus vidas y se transforma en una mujer con armas y comienza a disparar como loca. No será fácil lidiar con Lunch, pero el viejo Roshi, ya le brindó su hospitalidad y también le ofreció entrenamiento.

The training plans have begun. His first step will be to move to a more spacious house on a larger island. There, a new stage in Son Goku's life will begin.
Friends, this edition came out a little late, because today is my birthday, and it's something I can't let pass. "I thank God for allowing me to continue on this plane and for the encouragement that surrounds me. I will continue dreaming and enjoying every day, for the rest of my life, as long as my body holds up."
I look forward to next week, so we can follow the adventures of Son Goku and his new trainer, Master Roshi.

![spanish]Los planes de entrenamiento han comenzado. Su primer paso será mudarse a una casa más espaciosa en una isla más grande. Allí, comenzará una nueva etapa en la vida de Son Goku.
Amigos, esta edición salió un poco tarde, porque hoy es mi cumpleaños, y es algo que no puedo dejar pasar. "Agradezco a Dios por permitirme continuar en este plano y por el ánimo que me rodea. Seguiré soñando y disfrutando cada día, por el resto de mi vida, mientras mi cuerpo aguante."
Espero la próxima semana, para que sigamos las aventuras de Son Goku y su nuevo entrenador, el Maestro Roshi.