Chapter V
After a while I opened my eyes and it was barely 4 am, I only slept a couple of hours. You could feel the silence in the atmosphere, it was such that I could clearly hear my heartbeat. I had completely lost sleep so I went to the window to smoke a cigarette, and I lost myself in the infinity of the stars, something that made me feel satisfied for a moment, and after so long I could finally appreciate a beautiful night. In spite of the feeling of loneliness I could be happy, I felt that, if at that moment I started that supposed end, I could die peacefully, since I was at peace with myself. When I thought about it I knew that I wanted that, right at that moment, because I knew that in spite of feeling good at that moment I could not go on with this any longer, sooner or later this would become a routine that would destroy the magic that for a moment was created.
The streets were desolate, I could imagine the cars and the voices of the people that passed by every day, but this time it was as if existence itself had vanished. Perhaps everyone was with family, and I imagined being surrounded by my own at that moment, but I was thankful that they had left this earthly plane long ago. I needed them now, but I could not bear the pressure that would surround me at this very moment, for the fear that would be overpowering them right now. I was unhappy that I was no longer a part of their plans, maybe they were already expecting this, but I will never know, the only thing I remember was seeing my parents lying in bed holding hands, and I feel like everything was erased until the moment I was in the hospital watching a local doctor tell my older sister that it was all because of an overdose of painkillers. Finally, I remember how my sister came over to me wiping her eyes, sat down next to me and while rubbing my hair whispered to me:
- Don't judge them, deeds lead to actions - after that she gave me a tender kiss on my forehead and with that she marched our farewell.
After a couple of months, after that last time we saw each other I was called to receive the news that she was found dead in the same way as my parents, I was only 15 years old, maybe an age at which I could understand the situation, but never the "Why?", "What did she mean?", or "Why didn't they discuss it with me?". I was not included in the family plans, even though they were not the best, but I wanted to be there for them, I could not be on my own, I was a child, in the face of this ruthless world. I made a greater effort to overcome this, and because of this melancholic night I felt again so real this situation.
I slapped my face to come back to reality and repeat to myself that this was already part of the past, I wiped the tears that were slowly running down my face. I went to make myself some tea and went to the library to look for a book to help me get back to sleep, but it was impossible. I felt that only a few minutes had passed while I was at the window, but while I finished my tea I looked at the clock hanging in the living room and was amazed to see that it was already 5:32 am, only a few minutes left for me to take my things and leave this city. I knew that even though everything would be as usual this morning, I already had my plans, without thinking about anything else that morning I would leave for my parents' old house to fulfill the same destiny. I wanted to end my story right where it had begun. I did not know what I was made for and much less was I willing to discover it under these circumstances. The material didn't matter to me and I didn't feel depressed either, but I simply didn't feel satisfied with this life.
The possibility of believing that there is life after death comforted me, because I would know that they would be there waiting for me to tell me "why". If not, I know that I would have already put an end to this doubt that was taking away my sleep again after so many years.
I finished my coffee and started the preparations for my last trip. It did not fill me with satisfaction to think about this, but I knew that maybe on the way I would forget about it, since it is a trip of at least 2 days, and maybe this could be considered as the trip of my vindication.
Thank you for reading
link:
@griviart/apocalipsis-parte-iv-espeng-apocalypse-part-iv-esp-eng
Traducción al español
Capitulo V
Luego de un rato abrí los ojos y apenas eran las 4 am, solo dormí un par de horas. Se podía sentir el silencio en el ambiente, era tal que podía escuchar con claridad los latidos de mi corazón. Había perdido por completo el sueño así que me dirigí a la ventana a fumar un cigarrillo, y me perdí en la infinidad en las estrellas algo que me hizo sentir satisfecho por un momento, y después de tanto tiempo pude apreciar por fin una hermosa noche. A pesar de la sensación de soledad podía estar feliz, sentía que, si en ese momento iniciaba ese supuesto fin, podría morir tranquilo, ya que estaba en paz conmigo mismo. Al pensarlo bien supe que quería eso, justo en ese momento, porque sabía que a pesar de sentirme bien en ese momento no podría seguir con esto más tiempo, tarde o temprano esto se volvería una rutina que destruiría la magia que por un momento se creó.
Las calles se encontraban desoladas, podía imaginar los carros y las voces de las personas que pasaban a diario, pero esta vez es como si la existencia misma se hubiese desvanecido. Quizás todos estaban en familia, e imaginé estar rodeado de los míos en ese momento, pero agradezco que ellos hayan abandonado este plano terrenal hace mucho. Los necesitaba ahora, pero no podría cargar con la presión que me rodearía en este preciso momento, por el temor que los estaría dominando justo ahora. Me sentía infeliz por no haber participado más en sus planes, quizás ya esperaban esto, pero jamás lo sabré, lo único que recuerdo era ver a mis padres tendidos en la cama agarrados de las manos, y siento que todo fue borrado hasta el momento en el que me encontraba en el hospital viendo como un doctor de la localidad le decía a mi hermana mayor que todo fue a causa de una sobredosis de calmantes. Por último, recuerdo como mi hermana se acercaba a mí enjugándose los ojos, se sentó a mi lado y mientras me frotaba el cabello me susurraba:
- No los juzgues, los hechos conllevan a acciones – luego de eso me dio un tierno beso en la frente y con eso dio marcha a nuestra despedida.
Luego de un par de meses, después de esa última vez que nos vimos fui llamado para recibir la noticia de que ella fue encontrada muerta de la misma manera que mis padres, yo solo tenía 15 años, quizás edad en la cual pudiese comprender la situación, pero jamás el "¿Por qué?", "¿A qué se refirió ella?", o "¿Por qué no lo hablaron conmigo?". No fui incluido en los planes familiares, a pesar de que estos no fuesen los mejores, pero deseaba estar al lado de ellos, no podía estar por mi cuenta, era un niño, ante este despiadado mundo. Hice un mayor esfuerzo por superar esto, y a causa de esta melancólica noche volví a sentir de manera tan real esta situación.
Me di una bofetada para volver a la realidad y repetirme a mí mismo que esto ya era parte del pasado, limpié las lágrimas que bajaban lentamente por mi rostro. Fui a prepararme un té y me dirigí a la biblioteca para buscar algún libro que me ayudase a retomar el sueño, pero se me hacía imposible. Sentí que habían pasado tan solo unos minutos mientras estaba en la ventana, pero mientras terminaba mi té paseé la vista por el reloj que colgaba en la sala y quedé asombrado al ver que ya eran las 5:32 am, solo restaban unos minutos para que tomara mis cosas y partiera de esta ciudad. Sabía que a pesar de que todo fuese como de costumbre esta mañana, ya yo tenía mis planes, sin pensar en nada mas esa misma mañana partiría a la antigua casa de mis padres para cumplir su mismo destino. Deseaba darle fin a mi historia justo donde esta había iniciado. No sabía para lo que estaba hecho y mucho menos estaba dispuesto a descubrirlo ante estas circunstancias. Lo material no me importaba y tampoco me sentía deprimido, pero simplemente no me sentía satisfecho con esta vida.
La posibilidad de creer que hay vida después de la muerte me reconfortaba, porque sabría que ellos estarían allí esperándome para así contarme él "¿Por qué?". De no ser así sé que ya habría acabado con esta duda que volvía a quitarme el sueño luego de tantos años.
Terminé mi café y empecé los preparativos de mi último viaje. No me llenaba de satisfacción pensar en esto, pero sabía que quizás en el camino me olvidaría de ello, ya que es un viaje de al menos 2 días, y quizás este podía ser considerado como el viaje de mi reivindicación.