canva
The phrase take a bullet for someone, has several meaning which I have learnt and would also share with you to learn or you can as well share your own understanding of what it means to you.
La frase * toma una bala por alguien, * tiene varios significados que he aprendido y también compartiría contigo para aprender o también puedes compartir tu propia comprensión de lo que significa para ti.
source
Taking a bullet for someone means jumping in front of them to prevent the bullet from hitting them instead you adsorbing it. This is mostly seen in the case of bodyguards or security personnel. In this case that person is ready to go any length or risk their life for you.
Recibir una bala por alguien significa saltar frente a él para evitar que la bala lo golpee en lugar de que usted lo adsorba. Esto se ve principalmente en el caso de guardaespaldas o personal de seguridad. En este caso, esa persona está lista para hacer cualquier cosa o arriesgar su vida por usted.
source
Taking a bullet for someone doesn't necessary mean that you will be shot with a gun but it also mean that you are ready to bear the consequences of standing or defending that person which most of us have done one way or the other either in our offices when we tend to defend our boss or take every blame from clients that was meant for our boss and in the same manner it can be you standing in defense or covering up for your fellow colleague in the office.
Recibir una bala por alguien no significa necesariamente que te dispararán con un arma, pero también significa que estás listo para soportar las consecuencias de pararte o defender a esa persona, lo que la mayoría de nosotros hemos hecho de una manera u otra en nuestro oficinas cuando tendemos a defender a nuestro jefe o tomar todas las culpas de los clientes que estaban destinadas a nuestro jefe y de la misma manera puede ser usted defendiendo o encubriendo a su colega en la oficina.
source
At the same time it can also be you taking the blame and being scolded by your parents for the wrong doings of your siblings. Taking a bullet for someone is not limited by the literally meaning of the words but has several meaning to it.
Al mismo tiempo, también puede ser que usted asuma la culpa y sus padres lo regañen por las malas acciones de sus hermanos. Recibir una bala por alguien no está limitado por el significado literal de las palabras, sino que tiene varios significados.
source
We all have took a bullet for our loved ones, friends or colleagues one time or the other most times without realizing it and apart from giving my answers to the question, I also want to enlighten us on what the phrase means so you don't think that its based on dying alone.
Todos hemos recibido una bala por nuestros seres queridos, amigos o compañeros una u otra vez la mayoría de las veces sin darnos cuenta y además de dar mis respuestas a la pregunta, también quiero que nos ilustres sobre lo que significa la frase para que tú no lo hagas. Piensa que se basa en morir solo.
source
For you to take a bullet for someone, you will have some sense of affection or care or concern for that person. Just as I have explained above, and looking back to some situations and experience I have past through in life, I can say that I have taken a bullet for my friends, my siblings, my mom and my colleague who I worked with some years ago.
Para que usted reciba una bala por alguien, tendrá algún sentido de afecto o cuidado o preocupación por esa persona. Tal como lo he explicado anteriormente, y mirando hacia atrás a algunas situaciones y experiencias que he vivido en la vida, puedo decir que he recibido una bala por mis amigos, mis hermanos, mi mamá y mi colega con quien trabajé hace algunos años.
Previous Blogging Challenge Posts
[ESP/ENG] WHAT ARE MY CURRENT VALUES IN LIFE || DAY 1 OF 30 DAYS BLOGGING
[ESP/ENG] HOW DO YOU SPEND YOUR MORNINGS || DAY 2 OF 30 DAYS BLOGGING
By @sgt-dan
Click on the banner to get redirect to the server. Art made by @tripode