Активна фаза війни Росії проти України — моїми очами - день 2
You have probably alredy heard about what is happening in Ukraine. Only the second day has passed, and the impression that it has been going on for a long time, probably, is how the perception of the time work when you are in an alert state... My wife and I decided not to leave our house, so we not try to evacuate, at least for now.
Equipped with a "cozy bunker" in the hallway. In case of shelling ...
Напевно ви вже чули про те що відбувається в Україні. Минув лише другий день, а таке враження що це триває вже давно, мабуть, так працює сприйняття часу коли ти в алертному стані... Ми з дружиною вирішили не лишати наш дім не евакуюватись, принаймні на цей час.
Обладнали "затишний бункер" у коридорі. На випадок обстрілів...
Yesterday we bought groceries and some essential medicines just in case, and today pharmacies are not working and grocery stores in part close and same stuff outsale. All the other establishments also closed what is lookin weird
Ще вчора ми купували провізію та якісь медикаменти першої необхідності про всяк випадок, а вже сьогодні аптеки не працюють та магазини продуктів частково теж, продукти ще е але вже не весь асортимент. Всі інши заклади цілком закриті що виглядае дивно..
Our city mayor advised the civilian population to stay at home and not to leave unnecessarily. But I needed to be useful in this difficult time, to arm and defend. So I got together and went through the deserted city to the military enlistment office of our district. In the subway I was shocked by the picture I saw at real ... People of all ages are hiding from the impending threat, many with pets. This does not look real brain refuses to believe. Just imagine how many the elderly, children and animals feel fear and anxiety, the atmosphere is depressing. People behave calmly.
Наш мер звернувся с рекомендацією до цивільного населення лишатись дома та не виходити без зайвої потребу. Але в мене була потреба, бути корисним в цей важкий час, озброїтись та захищати.
Отож я зібрався та вирушив спустілим містом до военкомату нашого району. В метро мене дуже потрясла картина яку я побачив на власні очі... Люди різного віку ховаються від навислої загрози, багато хто з домашніми тваринами. Ця картина виглядає не реально. Тільки уявіть скільки людей, старих, дітей, тварин відчувають страх і занепокоення... Люди поводяться спокійно.
мало людей та машин...
So, when I got to the military registration and enlistment office at the entrance, I was politely explained that unfortunately, I needed military exp documents (I was not in the army), and the territorial defense of those who did not was formed at another address where I went, but they also said that people without military exp documents is not included yet ... I tried to insist, but I was denied, although they say that you only need a passport. Probably too much influx.
Отже, добравшись до військкомату на вході мені вічливо пояснили що на жаль потрібен військовий квиток (я не був в армії) а територіальна оборона з тих, хто не служив, формується за іншою адресою куди я і відправився, але там теж сказали що поки що людей без військового квитка або його аналога не долучають, поки що... (за часів Юлії Тимошенко просто зняли з обліку і не видали жодного документа). Пробував наполягати, але мені відмовили, хоча і кажуть що потрібен тільки паспорт. Мабуть занадто великий наплив охочих.
But I was still glad to see many men willing to join the self-defense forces. I will monitor the situation, maybe be needed later. This is my today simpl story... I spent the rest of the day replenishing supplies, etc.
Але я все одно був радий побачити безліч чоловіків гоотових боронити вітчизну. Буду стежити за ситуацією, верогідно я ще знадоблюся. Ось така не хитра історія... Залишок дня я витратив на поповнення запасів провізії т.п.
When you see the clear sunny sky, the cats are warming up, hard to occur that the battle is very close and my compatriots are dying, fighting for our freedom and lifes...
Коли бачиш чисте сонячне небо, котиків, що гріються, не вкладається в голові, що зовсім близько йдуть бої і гинуть мої співвітчизники, борючись за нашу спільну свободу та життя...
I try not to "thicken the paint" and for obvious reasons did not photograph people with weapons and in general...
Sorry if it's too messy, little sleep, etc. "Spoken out" and psychologically relieved. Thank you for your attention, friends, see you
Намагаюся не згущувати фарби та по понятних причинах не фотографував людей зі зброею та взагалі...
Вибачте якщо надто сумбурно, мало спав тощо. "Виговорився" і психологічно полегшало. Дякую за увагу друзі, далі буде...
