Welcome and happy return to Hogwarts, for those Potterheads who celebrate this day on the platform. As every week in 7th Art & More, we have interesting topics and movies related to the theme, this week we have " Athletes", so today I'm going to tell you about an amazing movie: "Ice Princess", here I tell you what it's about.
Bienvenidos y feliz regreso a Hogwarts, para aquellos Potterheads que celebran este día en la plataforma. Como todas las semanas en 7mo Arte & Más, tenemos temas interesantes y películas relacionadas al tema, esta semana tenemos “Deportistas”, así que hoy les voy a contar de una película increíble: “Sueños sobre hielo”, que durante el programa la llame “La Princesa de Hielo”, pero fue mi equivocación, lo siento, aquí les cuento de qué trata.
Casey is a young studious girl who is very good at math, and who works in a store inside a sports stadium, where she constantly sees young girls training in figure skating. One of her best friends is there, as her mom is her coach and prepares her for upcoming competitions.
Casey es una joven estudiosa muy buena para las matemáticas, y que trabaja en una tienda dentro de un estadio deportivo, donde constantemente ve a las jóvenes entrenar en patinaje artístico. Una de sus mejores amigas se encuentra allí, ya que su mamá es su entrenadora y la prepara para las próximas competencias.
In search of a project she can submit for her Harvard application, she asks her friend to help teach her how to skate. Using her knowledge of physics and mathematics, she soon becomes a great skater. However, her mother's denials of her skating dreams force her to ask someone else for help. Soon this young girl is ready to show her talent at nationals and enjoy her newfound love of skating.
En búsqueda de un proyecto que pueda presentar para su solicitud en Harvard, le pide ayuda a su amiga, para que le enseñe a patinar. Utilizando sus conocimientos en física y matemática, pronto se vuelve una gran patinadora. Sin embargo, las negativas de su madre por sus sueños de patinaje la obligan a pedir ayuda a otra persona. Pronto esta joven, esta lista para demostrar su talento en las nacionales y disfrutar de su recién descubierto amor por el patinaje.
The practice of sport can give many physical and emotional benefits to those who practice it, as I have been told, as well as giving useful tools such as discipline. However, in the film we also see how sport is a tool used to put theory into practice. Thanks to this, young Casey manages to obtain a project that she considers acceptable to be presented at Harvard and apply for her scholarship.
La práctica del deporte puede dar muchos beneficios físicos y emocionales a quienes lo practican, según me han contado, además de dar herramientas útiles como la disciplina. Sin embargo, en la película vemos también como el deporte es una herramienta utilizada para poner la teoría en práctica. Gracias a esto, es que la joven Casey logra obtener un proyecto que considera aceptable para ser presentado en Harvard y hacer la solicitud de su beca.
On the other hand, one of the tools provided by the practice of a sport is the confidence it generates in those who practice it. Because it gives them the opportunity to show that they are good at more than just their studies. It also provides strength and coordination which helps to create great choreographies, in this case on an ice rink.
Por otro lado, una de las herramientas que brinda la práctica de un deporte, es la confianza que le genera a aquellos que lo practican. Debido a que les brinda la oportunidad de demostrar que son buenos en algo más que simplemente los estudios. Asimismo, brinda fuerza y coordinación lo que ayuda a crear grandes coreografías, en este caso sobre una pista de hielo.
Of course, I also had my dream of skating, although it hasn't come true, someday I will. I have no experience in the sport, but what I mention here is part of what I have been taught, what I have read and of course, what I have seen in the movies of this class.
Por supuesto, también tuve mi sueño de patinar, aunque no se me ha cumplido, algún día lo haré. No tengo experiencia en el deporte, pero esto que les menciono aquí es parte de lo que me han enseñado, lo que he leído y por supuesto, lo que he visto en las películas de esta clase.
I think this is a movie that when I was a kid I couldn't get enough of, because I love the way this girl discovers that she can do more than study. Also, I was annoyed at certain moments by the attitude of both the mother, and the trainer, one for not trusting what she was capable of doing and the other for wanting to harm her daughter's friend, however, I loved seeing how they both vindicate themselves at the end and help her accomplish her goal.
Creo que es una película que cuando era niña no me cansaba de ver, porque me encanta la forma en la que esta chica descubre que puede hacer más que estudiar. Asimismo, me molestó en ciertos momentos la actitud tanto de la madre, como de la entrenadora, una por no confiar en lo que era capaz de hacer y la otra por querer dañar a la amiga de su hija, sin embargo, me encantó ver como ambas se reivindican al final y la ayudan a cumplir su meta.
One of the things I liked the most from the first time I saw this movie, is the costumes, I still wondered if they don't get cold wearing that kind of dress. However, having a great importance for the presentation, I like to see how it shines with the light of the stadium.
Una de las cosas que más me gustó desde la primera vez que vi esta película, es el vestuario, todavía me preguntó si no les da frío usar ese tipo de vestido. Sin embargo, al tener una gran importancia para la presentación, me gusta ver como brilla con la luz del estadio.
Have you guys seen it yet? What was your favorite scene from the movie? I look forward to reading your comments. Also, remember that if you want to talk about this movie tomorrow you can vote on my social networks. You are invited as every week to participate in the program on Friday at 8 PM (Venezuela time) through the Discord of @rutablockchain. I'll be waiting for you there.
¿Ustedes ya la vieron? ¿Cuál fue su escena favorita de la película? Estaré atenta a leer sus comentarios. Asimismo, recuerden que si quieren hablar de esta película el día de mañana pueden votar en mis redes sociales. Están invitados como todas las semanas a participar en el programa el día viernes a las 8 PM (hora de Venezuela) a través del Discord de @rutablockchain. Los espero allí.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)