Welcome Hivers to this new post, this week in 7th Art & More we will be talking about "Sign Language", there are still few movies that talk about this, however, it is a topic that needs to be talked about, and from which we can learn a lot. Today I am going to talk about an episode of The Big Bang Theory, which tells us about this.
Bienvenidos Hivers a este nuevo post, esta semana en 7mo Arte & Más estaremos hablando de “Lengua de Señas”, todavía hay pocas películas de las que hablan de esto, sin embargo, es un tema del que se tiene que hablar, y del que podemos aprender mucho. Hoy les voy a hablar precisamente de un episodio de The Big Bang Theory, que nos cuenta esto.
The series that follows a group of scientists working at CalTech University in California, had an episode in season 5, where we met Emily. In this episode, Penny introduces Raj to her friend Emily, who is deaf and believes that by doing so she can help her friend talk to women. As the episode progresses Howard takes over as the interpreter when the two meet.
La serie que sigue a un grupo de científicos que trabajan en la universidad CalTech en California, tuvo un episodio en la temporada 5, donde conocimos a Emily. En este episodio, Penny le presenta a Raj a su amiga Emily, quien es sorda y cree que con ello puede ayudar a su amigo a hablar con mujeres. A medida que avanza el episodio Howard se encarga de ser el intérprete cuando ambos se conocen.
Meanwhile, the craziness doesn't seem to stop, and misunderstandings, lead Penny to confront Emily, who she believes is taking advantage of her friend, and doesn't want to hurt him. However, in trying to help him, she goes so far as to warn his parents, who end up putting an end to the relationship by putting poor Raj against the wall.
Mientras tanto, las locuras parecen no detenerse, y los malosentendidos, llevan a Penny a confrontar a Emily, quien cree que se esta aprovechando de su amigo, y no quiere herirlo. Sin embargo, al intentar ayudarlo recurre incluso a avisarle a los padres de él, quienes terminan por poner fin a la relación al poner al pobre Raj contra la pared.
Within this episode, we see that many times Howard plays the interpreter, trying to give the best message of what the girl means. At the same time, Raj is learning to communicate with the girl, so he doesn't always need his friend. Penny, is a case apart since, although they had been friends for a while, he had not yet been interested in communicating with her.
Dentro de este episodio, vemos que muchas veces Howard hace de intérprete, intentando dar el mejor mensaje de lo que la chica quiere decir. Al mismo tiempo, Raj va aprendiendo a comunicarse con la chica, para no necesitar siempre de su amigo. Penny, es un caso aparte ya que, aunque habían sido amigas durante un tiempo, todavía no le había interesado comunicarse con ella.
We could learn from the people in this group to be attentive to what is going on, and many of them are even willing to teach you. You just have to have a little patience like Raj to be able to understand what they want to tell you. Also, like Howard look to do your best and if you don't know something, ask. It's learning a new language, so it will take time and effort if you really want to communicate with deaf people.
Podríamos aprender de las personas de este grupo a estar atento a lo que sucede, e incluso muchos de ellos están dispuestos a enseñarte. Solo tienes que tener un poco de paciencia como Raj para poder entender lo que te quieren decir. Además, como Howard buscar dar lo mejor de ti y si no sabes algo, preguntarlo. Es aprender un nuevo idioma, así que tomará tiempo y esfuerzo si realmente quieres comunicarte con personas sordas.
I remember watching this episode, and I loved the way they involved Emily being deaf, because then Raj doesn't have to worry about talking, which he usually dreads: talking to women. It was a very funny attempt to take Raj out of his comfort zone, and to add a new problem to the group: how are they going to communicate? A problem that was briefly solved thanks to Howard, who had learned sign language.
Recuerdo ver este episodio, y me encantó la forma en la que involucraron el hecho de que Emily fuera sorda, porque así Raj no tiene que preocuparse de hablar, lo que normalmente le da miedo: hablar con mujeres. Fue un intento muy gracioso de sacar a Raj de su zona de confort, y de añadir al grupo un nuevo problema: ¿Cómo se van a comunicar? Problema que fue resuelto brevemente gracias a Howard, quien había aprendido lenguaje de señas.
Precisely because of the fact of not speaking, is that the misunderstanding between Penny and Emily at the end of the episode is caused. Was she really scamming Raj? I don't think so, otherwise I don't think she would have come back for another episode, as she did later in the episode where all of Raj's exes get together to talk about their failures.
Justamente por el hecho de no hablar, es que se ocasiona el malentendido entre Penny y Emily al final del episodio. ¿Realmente estaba estafando a Raj? No lo creo, en caso contrario no creo que haya vuelto para otro episodio, como hizo posteriormente en el episodio en el que se reúnen todas las ex de Raj para hablar de sus fallas.
Did you guys watch this episode, what did you think? I want to watch it again, but after taking a course in American Sign Language, because I don't think I understand everything they say with Venezuelan. On the other hand, remember that, if you want to vote for this series, you can do it tomorrow through my social networks. Also, if you want to participate in the program, you can do it tomorrow at 8 PM (Venezuela time) through the Discord of @rutablockchain. See you tomorrow.
¿Ustedes vieron este episodio? ¿Qué les pareció? Quiero volverlo a ver, pero después de hacer un curso de Lengua de Señas Americano, porque no creo que entienda todo lo que dicen con el venezolano. Por otro lado, recuerda que, si quieres votar por esta serie, podrás hacerlo mañana a través de mis redes sociales. Además, si quieres participar en el programa, puedes hacerlo mañana a las 8 PM (hora de Venezuela) a través del Discord del @rutablockchain. Nos vemos mañana.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)