Poster
E N G L I S H
I'm not a fan of this type of movie, I actually like the "non-animated" type, but after reading a bit and the explosion of news that came in about Afghanistan and the return of Taliban rule in this country, I became interested in this movie. Doing a little research, I realized that Angelina Jolie is the executive producer and that was the hook that motivated me to see this film. Fortunately, it is on Netflix, one more facility for me.
E S P A Ñ O L
No soy fan de este tipo de este tipo de películas, en realidad me gustan las del tipo “No-animadas”, pero al leer un poco y de la explosión de noticias que llegaron sobre Afganistán y el regreso del dominio de los talibanes en este país, llegó a mí el interés por esta película. Investigando un poco, me di cuenta que Angelina Jolie es la productora ejecutiva y eso fue el gancho que me motivó a ver este filme. Afortunadamente, se encuentra en Netflix, una facilidad más para mí.
Technical Data
The Breadwinner is an animated drama film, released in the year 2017 by the animation studio Cartoon Saloon. It was directed by Nora Twomey; the same who had previously directed another animated film called: The Secret of Kells. It stars Saara Chaudry as Parvana, Soma Bhatia as Shauzia / Deliwar, Ali Badshah as Nurullah, among others. It was executive produced by Mimi Polk Gitlin and Angelina Jolie (as mentioned in my introduction) based on the children's novel of the same name by Deborah Ellis. It was distributed by Elevation Pictures and StudioCanal, in a film collaboration between the countries Canada, Ireland and Luxenburg.
The film had its world premiere in September 2017 at the Toronto Film Festival in Canada and was nominated for The 90th Academy Awards for Best Animated Feature. It can currently be found within the streaming service for movies and series Netflix.
Ficha Técnica
El Pan de la Guerra es una película animada de drama, estrenada en el año 2017 por el estudio de animación Cartoon Saloon. Fue dirigida por Nora Twomey; la misma que ya había dirigido con antelación otra película animada llamada: The Secret of Kells. Está protagonizada por Saara Chaudry como Parvana, Soma Bhatia como Shauzia / Deliwar, Ali Badshah como Nurullah, entre otros. La producción ejecutiva estuvo compuesta por Mimi Polk Gitlin y Angelina Jolie (como he mencionado en mi introducción) basándose en la novela para niños del mismo nombre de Deborah Ellis. Fue distribuida por Elevation Pictures y StudioCanal, en una colaboración cinematográfica entre los países Canadá, Irlanda y Luxenburgo.
La película fue estrenada a nivel mundial en septiembre del 2017 en el Festival de cine de Toronto, en Canadá y fue nominada a Los 90° Premios de la Academia como Mejor película Animada. Actualmente, se puede encontrar dentro del servicio de streaming para películas y series Netflix.
Synopsis
The film is set in the capital of Afghanistan: Kabul, in the year 2001, under the Taliban rule in this country during the period 1996-2001. Our protagonist is Parvana (Saara Chaudry), an eleven-year-old girl who lives in poverty with her father, mother, older sister and younger brother. Parvana, accompanies her father every day to the market to help him earn some money, he used to be a teacher, but lost one of his legs during the war against the Russians.
One day, Parvana's father is sent to prison because of a confrontation he had with one of his former students who is now part of the Taliban. In precarious conditions, alone with her mother and older sister and her little brother, since women are not allowed to leave their homes alone without the company of a man, Parvana decides to cut her hair and disguise herself as a boy to go out to look for work and support her family until her father returns from prison.
Sinopsis
La película está ambientada en la capital de Afganistán: Kabul, en el año 2001, bajo el dominio talibán en este país durante el periodo 1996-2001. Nuestra protagonista se llama Parvana (Saara Chaudry), una niña de once años que vive en condiciones de pobreza con su padre, su madre, su hermana mayor y su hermano menor. Parvana, acompaña a su padre todos los días al mercado para ayudarlo a ganar algo de dinero, anteriormente era maestro, pero perdió una de sus piernas durante la guerra contra los rusos.
Un día, el padre de Parvana es enviado a prisión, debido a una confrontación que tuvo con uno de sus antiguos alumnos que ahora es parte de los talibanes. En condiciones precarias, sola con su madre y hermana mayor y su hermanito, ya que las mujeres no pueden salir solas de sus casas sin la compañía de un hombre, Parvana decide cortarse el cabello y disfrazarse de chico para salir a buscar trabajo y mantener a su familia hasta que regrese su padre de prisión.
Personal opinion
From the beginning, the film sets the stage for something extraordinary to happen. As in The Secret of Kells, the director knows how to activate our imagination, although for some, it is a tactic already used in the aforementioned film, but it has served her very well so far. The Bread of War, tells us about a society in extreme poverty, bordered by beautiful watercolor landscapes where we see warm colors on top of crumbling buildings. Every detail in this film was made according to the environment it deals with, for this, the production was advised by Afghan natives, to give coherence and credibility to the environment of the story.
The film touches on complex aspects and is a critique against sexism, the radical Islamic religion that violates human rights and promotes physical abuse of women. It also talks about imagination, how it can serve as an escape from a world that coerces us to faint. A story within the story unfolds, and this is one of the most interesting things, because this other story becomes a fictional reference to everything that Parvana lives.
Although the story is wrapped in a very dark and risky background, there are parts where Parvana enjoys her life as a boy. She feels free, because she can go anywhere; something she can't do as a girl. She can work, earn her own money along with her friend Shauzia (Soma Bhatia), who is also a girl disguised as a boy, and who was also Parvana's classmate, before the Taliban banned school education for women.
There are shocking moments in which we will see the atrocities committed by the Taliban to the poorest people, especially women, who are punished severely and in the open. We will also find scenes about the U.S. invasion of Afghanistan in 2001, taking the country from the Taliban, after having been in power since 1996 following the fall of Kabul. In this sense, we can see some scenes of bombs falling from the sky; of an imminent invasion by the American giant.
Opinión personal
Desde un principio, la película nos va preparando el terreno de algo extraordinario que va a suceder. Tal y como en The Secret of Kells, la directora sabe como activar nuestra imaginación, aunque para algunos, es una táctica ya usada en la película antes mencionada, sin embargo le ha servido muy bien hasta ahora. El pan de la guerra, nos habla de una sociedad en extrema pobreza, bordeada por hermosos paisajes en acuarelas donde vemos colores cálidos sobre edificios derruidos. Cada detalle en esta película fue realizado de acuerdo al entorno que trata, para esto, la producción fue asesorada por nativos afganos, y así darle coherencia y credibilidad al ambiente de la historia.
La película toca aspectos complejos y es una crítica en contra del machismo, la religión islámica radical que atenta contra los derechos humanos y promueve maltrato físico hacia la mujer. También nos habla sobre la imaginación, de como esta puede servir como escape ante un mundo que nos coacciona a desfallecer. Una historia dentro de la historia se va desarrollando, y esta es una de las cosas más interesante, porque esta otra historia se convierte en una referencia ficticia de todo lo que Parvana vive.
Aunque la historia está envuelta en un trasfondo muy oscuro y lleno de riesgos, hay partes en que Parvana disfruta de su vida como un chico. Ella se siente libre, porque puede ir a donde sea; cosa que no puede hacer siendo una chica. Puede trabajar, ganar su propio dinero junto con su amiga Shauzia (Soma Bhatia), quien también es una chica disfrazada de chico, y que también fue compañera de clases de Parvana, antes de que los talibanes prohibieran la educación escolar a las mujeres.
Hay momentos impactantes en que veremos las atrocidades que cometen los talibanes a las personas de más bajos recursos, especialmente a las mujeres, que son castigadas severamente y al aire libre. Encontraremos también escenas sobre la invasión de Estados Unidos a Afganistán en el año 2001, arrebatándole a los talibanes el país, después de haber tenido el poder desde 1996 luego de la caída de Kabul. En este sentido, podemos ver algunas escenas de bombas cayendo del cielo; de una invasión inminente de parte del gigante norteamericano.
Poster 2
Conclusions
This film, like all films that touch on such strong themes, is full of sentimentality and is an example of historical veracity, beyond a small Afghan girl living through the hardships and harsh directives of a Taliban regime. It is unfortunate to watch this film and realize that these things happen again. Women who were going to college, now have to cover their faces and the rest of their body with the veil called "Burqa". With this regime that has taken over this country again, today, many advances that had been achieved during these last 20 years have been destroyed.
If you want to know what life is like inside the Afghan society, dominated by the Taliban regime, I recommend you to watch this movie full of drama, a bit of humor and gallantry.
Conclusiones
Este filme, como todos los que tocan este tipo de temas fuertes, está lleno de sentimentalismo y es un ejemplo de veracidad histórica, más allá de una pequeña afgana que vive las penurias y directrices severas de un régimen talibán. Es lamentable ver esta película y darse cuenta que estas cosas ocurren nuevamente. Las mujeres que iban a la universidad, ahora tienen tapar sus rostros y el resto de su cuerpo con el velo llamado “Burka”. Con este régimen que ha tomado este país nuevamente, hoy en día, se han destruido muchos avances que se habían logrado durante estos últimos 20 años.
Si quieres conocer como es la vida dentro de la sociedad afgana, dominada por el régimen talibán, te recomiendo ver esta película llena de drama, un poco de humor y gallardía.
Written by @universoperdido. October 02, 2021
Escrito por @universoperdido. Octubre 02 del 2021
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
 | |
|---|---|
 | |
 |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
