
Photo by Alexander Krivitskiy on Unsplash
«Espero que vivas una vida de la que estés orgulloso. Si descubres que no es así, espero que tengas la fuerza para empezar de nuevo».
«I hope you live a life you are proud of. If you find that you are not, I hope you have the strength to start over».
— Francis Scott Fitzgerald
E S P A Ñ O L
EL ROSTRO RASGADO
Me hallaba yo en una esquina de noche, en el centro de la ciudad de Tristania, la gente dice que es peligroso pues drogadictos y ladrones abundan por esos lugares. Pero yo me encontraba allí, bastante tranquilo bajo una luz de calle, fumando un cigarrillo mirando hacia los lados, esperando a mi próximo compañero de trabajo, quien dicen los colegas que tiene mucha experiencia en el mundo oculto.
Era un hombre muy ocupado, o eso decían, la verdad no me interesa pues yo también lo era, podría estar en ese preciso momento comiendo unas botanas en el sofá mientras veo la televisión.
Diviso hacia el fondo de la calle y veo una figura humana acercarse, pensé que era un borracho o algún ladrón, pero me di cuenta que el compañero que me había tocado. Era un hombre feo con habito de sacerdote, sus ojos eran severos y oscuros al igual que el resto de su rostro. Me dio una sensación fría ya que su presencia era bastante sombría. Por la luz artificial no noté al instante que era calvo y que su piel tenía un tono casi gris.
—Buenas noches, tú debes ser Marcos, ¿no es así?
Asentí con la cabeza suspirando al final.
—Soy Lucena, es un placer conocerte. —El hombre extiende la mano para saludar formalmente. Yo le correspondo algo desconfiado por el compañero que me ha tocado.
—¿No era lo que esperabas? —Me dijo, con ese tono de voz sombrío.
—No, sino que… eres bastante tenebroso amigo, ¿lo sabes? Para tener pinta de cura pareces un brujo disfrazado.
El hombre soltó una carcajada, y debo confesar que fue la más horrible que he visto en mi vida.
—Podemos socializar luego, si te parece, por ahora tenemos trabajo que hacer. La entidad que perseguimos se mueve, la puedo sentir, parece que ya ha visualizado a su próxima víctima.
—Bueno, esta noche y su niebla es perfecta para cazar, ¿no te parece?
Aunque no esperaba una risa de parte de mi compañero por mis chistes malos, estaba seguro por alguna razón que le agradé. Tomamos un atajo por el parque hacia nuestro objetivo, que, según él, ya había notado nuestra presencia y por esa razón estaba siendo cauteloso.
Durante el trayecto, traté de sacarle un poco de conversa, me daba curiosidad este personaje.
—Y dime, ¿cuál fue tu último trabajo?
El hombre muy sereno, sin mirar mi rostro y con esa expresión severa, me contestó.
—Hace dos días le realicé un exorcismo a una chica, era solo un soldado del vacío. El inmundo escapó y trató de buscar otro cuerpo, pero lo perseguí y lo destruí, no le dio ni tiempo de cobrar a su próximo incauto.
—Con que eres exorcista, ¿eh? Ese talento es bastante difícil de adquirir, y dicen que al obtenerlo no vuelves a ser el mismo y… creo que es verdad.
—¡Silencio! —Dijo el hombre de súbito. —Estamos cerca, ¿lo sientes?
Al concentrarme pude sentir unos pasos, y con ellos una presencia maligna que se movía sutilmente.
—Parece que ya encontró a su víctima y va atacarla. —Inquirí con preocupación.
—Entonces debemos movernos rápido.
Saqué mi arma y al instante recé una plegaria para activar sus atributos. Mi compañero se adelantó y estaba listo para la acción. Nos escondimos detrás de unos árboles en el parque y al fondo, vimos una presencia con forma femenina, brillaba como la luz de la luna y su cabello era tan lacio y negro como la noche.
Lentamente se acercaba a un hombre que orinaba desprevenido en unos matorrales, quizás era un borracho o un drogadicto desorientado; incautos perfectos para una criatura sobrenatural de ese calibre.
El ser que perseguíamos era llamado «Ka’zel», comúnmente conocido como «el rostro rasgado», pues es la marca que deja en sus víctimas después de chuparles la vida. Es el espíritu de un demonio que poseyó a una doncella antes de morir, ahora está aferrado a su alma y no la deja descansar.
Mi colega y yo sabíamos que, si cometíamos algún error, la criatura podría huir ya que tiene mucha agilidad en eso. Nos preparamos y esperamos el momento indicado, necesitábamos que la criatura mostrara su verdadera forma.
Al estar casi frente a su víctima, su hermosa forma de mujer se fue degradando hasta convertirse en un monstruo horrible. El incauto volteó y, sin poder evitarlo, fue sujetado al aire por la criatura.
Mi compañero y yo entramos a la acción, él le lanzó un crucifijo bendito que se insertó en su espalda paralizándolo completamente. El incauto fue liberado y huyó despavorido. La reliquia en la espalda de la criatura ardió en llamas y se desvaneció en el aire, fue así como el demonio recobró el movimiento y nos miró a ambos fijamente.
—¡Miserables humanos! —Dijo la criatura con voz monstruosa. —¿Creen que pueden detenerme?
—¡No tienes escapatoria, aberración del averno! —Esbozó mi compañero con firmeza. —El crucifijo que te inserté te ha marcado, ahora no puedes usar tu otra forma para escapar a menos que nos destruyas.
—¡Entonces que así sea, malditos!
Al instante, la criatura se abalanzó contra nosotros y trató de atraparnos con sus manos enormes y larguiruchas. Pero mi compañero fue muy ágil y la roció con agua bendita con celeridad. Eso la debilitó. Luego, inserté mi cuchillo de pícaro en su espalda realizando una larga incisión. La bestia gritó desorbitantemente, sus alaridos eran ecos que rebotaban hasta en los árboles. Mi compañero finalizó con la pelea lanzándole un roce de cenizas sagradas, las cuales incendiaron el cuerpo del demonio hasta convertirlo en una gran llamarada.
Después de un rato, el fuego se volvió blanco y de allí emanó una entidad blanca, hermosa, con el cabello largo y negro. Se trataba de la doncella poseída que por fin había sido liberada. Ella esbozó una sonrisa y al final se desvaneció como la niebla.
—¡Uf! Buena pelea, ¿no es así? —Me expresé con mi compañero con la mano extendida esperando una respuesta, pero él simplemente la ignoró.
—Ciertamente, ha sido un trabajo exitoso, amigo Marcos, pero ya es tiempo de marcharme.
—¿Qué? ¿Te vas? ¿No quieres beber algo antes?
—Yo no bebo, además mi transporte me espera, debo volver a mi parroquia.
El hombre hizo una reverencia de despedida y luego simplemente se fue. —Que compañeros tan raros me tocan a veces—, pensé, luego tomé otra dirección por el parque y fui a buscar unas cervezas.
FIN
E N G L I S H
THE TORN FACE
I was standing on a street corner at night, in the center of the city of Tristania, people say it's dangerous because drug addicts and thieves abound in those places. But I was there, quite quiet under a street light, smoking a cigarette, looking sideways, waiting for my next co-worker, who colleagues say is very experienced in the occult world.
He was a very busy man, or so they said, the truth does not interest me because I was too, I could be at that very moment eating some snacks on the couch while watching TV.
I looked towards the end of the street and saw a human figure approaching, I thought it was a drunk or a thief, but I realized that it was the fellow who had touched me. He was an ugly man in priest's robes, his eyes were stern and dark like the rest of his face. He gave me a cold feeling as his presence was quite somber. Because of the artificial light I did not notice at once that he was bald and that his skin had an almost gray tone.
-Good evening, you must be Marcos, right?
I nodded, sighing at the end.
-I'm Lucena, it's a pleasure to meet you. -The man extends his hand to formally greet me. I reciprocate, somewhat distrustful of the companion who has touched me.
-Wasn't that what you expected? -He said to me, with that somber tone of voice.
-No, but... you're pretty scary, my friend, you know that? For a priest you look like a warlock in disguise.
The man let out a laugh, and I must confess it was the most horrible laugh I've ever seen in my life.
-We can socialize later, if you like, for now we have work to do. The entity we are chasing is moving, I can feel it, it seems it has already visualized its next victim.
-Well, this night and its fog is perfect for hunting, don't you think?
Although I didn't expect a laugh from my partner at my bad jokes, I was sure for some reason he liked me. We took a shortcut through the park to our target, who, according to him, had already noticed our presence and for that reason was being cautious.
Along the way, I tried to get a little conversation out of him, I was curious about this character.
-And tell me, what was your last job?
The man, very serene, without looking at my face and with that severe expression, answered me.
-Two days ago I performed an exorcism on a girl, I was just a soldier of the void. The unclean one escaped and tried to look for another body, but I chased him and destroyed him, he didn't even have time to charge his next unwary.
-So you're an exorcist, huh? That talent is pretty hard to acquire, and they say that once you get it you'll never be the same again and... I guess it's true.
-Silence! -said the man suddenly. -We are close, do you feel it?
As I concentrated I could feel footsteps, and with them an evil presence moving subtly.
-It seems it has already found its victim and is going to attack it. -I asked with concern.
-Then we must move quickly.
I drew my weapon and instantly said a prayer to activate its attributes. My partner moved forward and was ready for action. We hid behind some trees in the park and in the background, we saw a female-shaped presence, she shone like moonlight and her hair was as straight and black as the night.
She was slowly approaching a man who was urinating unsuspectingly in some bushes, perhaps he was a drunk or a disoriented drug addict; perfect dupes for a supernatural creature of that caliber.
The being we were chasing was called "Ka'zel", commonly known as "the torn face", as it is the mark it leaves on its victims after sucking the life out of them. It is the spirit of a demon that possessed a maiden before she died, now it is clinging to her soul and will not let her rest.
My colleague and I knew that, if we made any mistake, the creature could run away as it is very agile at that. We prepared ourselves and waited for the right moment, we needed the creature to show its true form.
As it was almost in front of its victim, its beautiful female form degraded until it became a horrible monster. The unwary man turned around and, unable to help himself, was grabbed in the air by the creature.
My companion and I sprang into action, he threw a blessed crucifix at it, which was inserted into its back, paralyzing it completely. The unwary man was released and fled in terror. The relic on the creature's back burst into flames and vanished into thin air as the demon regained movement and stared at both of us.
-Wretched humans! -said the creature in a monstrous voice. -Do you think you can stop me?
-You have no escape, you aberration from the underworld! -My companion sketched with firmness. -The crucifix I inserted has marked you, now you cannot use your other form to escape unless you destroy us.
-Then so be it, damn you!
Instantly, the creature rushed at us and tried to catch us with its huge, lanky hands. But my companion was very agile and quickly sprinkled it with holy water. That weakened it. Then, I inserted my rogue knife into its back making a long incision. The beast screamed exorbitantly, its shrieks were echoes that bounced even off the trees. My companion ended the fight by throwing a sprinkling of holy ashes at it, which set the demon's body on fire until it became a great blaze.
After a while, the fire turned white and from it emanated a beautiful white entity with long black hair. It was the possessed maiden who had finally been freed. She smiled and then vanished like a mist.
-Phew! Good fight, isn't it? -I spoke to my partner with my hand outstretched waiting for an answer, but he simply ignored it.
-Certainly, it's been a successful job, friend Marcos, but it's time for me to leave.
-What? You're leaving? -Don't you want to have a drink first?
-I don't drink, besides my transport is waiting for me, I have to go back to my parish.
The man bowed goodbye and then simply left. -What strange companions I get sometimes,- I thought, then I took another direction through the park and went to get some beers.
THE END
Written by @universoperdido. 6 de Febrero del 2022
Escrito por @universoperdido. February 6, 2022
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
---|---|
![]() | |
![]() |