Welcome back to this new post, today I want to share with you about my latest read so far. I have already mentioned that I love to read, and when there is a book fair, even if I can't go, I want to go just to add a new book to the list. This time it's a hell of a lot more exciting, but I'll tell you why.
Bienvenido nuevamente a este nuevo post, el día de hoy quiero compartir con ustedes acerca de mi última lectura hasta el momento. Ya he mencionado que me encanta leer, y cuando hay una feria de libros, aunque no pueda ir, deseo ir solo para añadir un nuevo libro a la lista. Esta vez es muchísimo más emocionante, pero ya te diré el por qué.
When little Carlitos, went to live with his grandmother he never expected her to get sick, but one day it happens, and although he was patient, soon the worry becomes more evident. He asks for a miracle, so he won't be alone, and the next day a doctor arrives at his house, who helps him to clean, cook and watch over his grandmother during the day.
Cuando el pequeño Carlitos, fue a vivir con su abuela nunca espero que ella se enfermara, pero un día ocurre, y aunque fue paciente, pronto la preocupación se hace más evidente. Pide por un milagro, para no quedarse solo, y al día siguiente llega a su casa un doctor, quien lo ayuda a limpiar, a cocinar y a vigilar a su abuelita durante el día.
Al mismo tiempo, va descubriendo mucho más de la vida de este doctor, quien llego en un momento difícil. Carlitos conoce la importancia de prestar atención en su escuela, que la imaginación es una gran compañía, que quienes nos aman siempre viven en nuestros recuerdos y lo más importante: si tenemos fe, todo es posible.
At the same time, he discovers much more about the life of this doctor, who arrived at a difficult time. Carlitos learns the importance of paying attention at school, that imagination is a great companion, that those who love us always live in our memories and the most important thing: if we have faith, everything is possible.
Of course I liked the book, it is a story that allows to grow and it is a children's story, which can help children, not only to know more about José Gregorio Hernández, but also about the importance of studying, dreaming and believing. It is a short story that calls for reflection of the little ones.
Por supuesto que me gustó el libro, es una historia que permite crecer y es una historia infantil, que puede ayudar a los niños, no solamente a conocer más de José Gregorio Hernández, si no también de la importancia de estudiar, de soñar y de creer. Es un cuento corto que llama a la reflexión de los más pequeños.
The way the story is narrated, allows both adults and children to get into the story. I think everyone can enjoy this little story, and it doesn't take more than half an hour to complete, which allows it to not be overwhelming. It is a different way to see José Gregorio Hernández, and to allow the little ones to learn a little more about his life and work.
La forma en la que está narrado el cuento, permite que tanto grandes como pequeños se adentren en la historia. Creo que todos pueden disfrutar de esta pequeña historia, y no toma más de media hora en completarla, lo que permite que no sea abrumadora. Es una manera diferente de ver a José Gregorio Hernández, y de permitir que los más pequeños conozcan un poco más de su vida y de su obra.
Over a year ago, I talked about Prisoner of Ice, a fantastic story that blends myth and reality. This Saturday, the author of that book, presented A Miracle in the Wasteland, and that author happens to be my best friend. After a friendship of almost 15 years, it is only natural that I am so happy to see her succeed in what she loves to do and, of course, to support her.
Hace más de un año, hablé acerca de Prisionera de Hielo, una historia fantástica que mezcla mitos y realidad. Este sábado, la autora de ese libro, presentó Un milagro en el Páramo, y resulta que esa autora, es mi mejor amiga. Después de una amistad de casi 15 años, es muy normal que me alegre tanto de verla triunfar en lo que ama hacer y por supuesto, apoyarla.
When I say she writes beautifully, I'm not lying. She has an amazing way of telling stories, from diverse points of view and creating fantastic worlds, and having such a close author, means I can claim her every time she kills a character I like hahahahaha. But I'm already longing to read another one of his books, which I know there are several stories coming from him, and I'm already looking forward to them.
Cuando digo que ella escribe de maravilla, no les miento. Tiene una forma increíble de contar historias, desde diversos puntos de vista y creando mundos fantásticos, y tener tan cerca a un autor, significa que puedo reclamarle cada vez que mata un personaje que me guste jajajaja. Pero ya estoy anhelando leer otro de sus libros, que sé que por ahí vienen varias historias de su parte, y ya las estoy esperando.
Do you want to read this story already? And if you already read it, did you like it? I'll be waiting for your comments and we'll read each other in the next post. And for you, Sofi, who is reading this, hurry up to update, because if not we are going to have serious problems regarding your story, I already have a lot of doubts and I want to know what's next, thank you hahaha.
¿Ya quieres leerte este cuento? Y si ya lo leíste, ¿te gustó? Estaré esperando tus comentarios y nos leemos en el próximo post. Y para ti, Sofi, que estás leyendo esto, apúrate a actualizar, porque si no vamos a tener serios problemas con respecto a tu historia, ya tengo muchísimas dudas y quiero saber qué sigue, gracias jajaja.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)