Fuente-Source
¡Hola, hola! ¿Cómo están? Espero que este primer mes y medio del año haya empezado excelente y que vengan cosas aún mejores para ustedes. Por mi parte, este 2022 llegó motivándome a volver a viejos hábitos que disfrutaba y, por supuesto, a querer buscar otros nuevos, así que hoy vengo a hablarles de que volví al hábito de la lectura, algo que disfrutaba hacer muchísimo hace varios años pero que entre las ocupaciones de estudiar y trabajar no había podido hacer con frecuencia. Hasta finales del 2021 me encontré nuevamente ante un escrito y esta frase es la que mejor describe la sensación: “uno siempre vuelve a donde fue feliz”. Por ello decidí que en 2022 retomaría la lectura, al menos leyendo un libro por mes (PROPÓSITO DE AÑO NUEVO 😀)
En publicaciones anteriores, como el TAG del lector, he comentado que me gusta más leer libros en físico que en digital, y es que todavía no conozco a nadie que le guste lo contrario jaja. Pero por desgracia, en Venezuela comprar un libro físico, nuevo y original, es muy costoso (hasta el momento no he visto ninguno por debajo de los 30$). Me gustaría saber, venezolanos, ¿ustedes los han visto más económicos? Y para las personas que están en otros países, ¿eso les parece un precio razonable para un libro? De verdad desconozco si soy yo la que está desactualizada o en verdad esta es otra prueba más de los precios locos que hay en Venezuela.
Bueno, volviendo al tema, para combinar mis ganas de volver a hacer lo que me gustaba y el querer experimentar cosas nuevas, decidí comenzar a leer por Wattpad, esto motivado a que ya varias historias originales de la plataforma se han vuelto muy populares así que para mí era indicador de que esta página tenía mucho potencial.
Hello, hello, how are you? I hope this first month and a half of the year has started off excellent and that even better things are coming for you. For my part, this 2022 came motivating me to resume old habits that I enjoyed and, of course, to want to look for new ones, so today I come to tell you that I resumed the habit of reading, something I enjoyed doing several years ago but between the occupations of studying and working I had not been able to do often. To the end of 2021 I found myself again in front of a piece of writing and this sentence is the one that best describes the feeling: "one always returns to where one was happy". So I decided that in 2022 I would resume reading, at least reading one book a month (NEW YEAR GOAL 😀).
In previous posts, like the reader's TAG, I have commented that I like to read more in physical books than in digital, and I still don't know anyone who likes the opposite haha. But unfortunately, in Venezuela buying a physical book, new and original, is very expensive (so far I haven't seen any under $30). I would like to know, Venezuelans, have you seen them cheaper? And for people who are in other countries, does it seem a reasonable price for a book? I really don't know if I am the one who is out of date or if this is just another proof of the crazy prices in Venezuela.
Well, back to the topic, to combine my desire to go back to doing what I liked and wanting to experience new things, I decided to start reading on Wattpad, this motivated by the fact that several original stories on the platform have already become very popular so for me it was an indicator that this page had a lot of potential.
Para quienes no han escuchado sobre Wattpad antes, de manera muy simple puedo decirles que se trata de una plataforma donde sus usuarios pueden leer y escribir historias originales. Hay tanto historias pagas como historias gratis, que son la mayoría que me he encontrado.
Realmente aún hay mucho que desconozco de Wattpad, pero de mi primera lectura mediante la plataforma, descubrí muchas cosas geniales. La que más me gustó, sin duda, es que puedes hacer comentarios en cada párrafo de la historia que estás leyendo. Fue muy entretenido ver a otras personas comentando sus opiniones (que a mi parecer muchas eran graciosas y respetuosas con demás usuarios) ver cómo podíamos coincidir, cómo establecíamos las mismas hipótesis sobre lo que ocurriría más adelante en la historia, nuestros sentimientos al leer alguna parte que nos haya emocionado, etc. Yo no soy de las personas que raya los libros, pero creo que haber experimentado esta forma de también interactuar con el texto me hace reconsiderar al menos comenzar a utilizar notas adhesivas (claro, el día que vuelva a tener un libro en físico 😥)
For those who haven't heard of Wattpad before, very simply I can tell you that it is a platform where its users can read and write original stories. There are both paid and free stories, which are the majority that I have come across.
There really is still a lot I don't know about Wattpad, but from my first reading through the platform, I discovered a lot of great things. The one I liked the most, without a doubt, is that you can comment on each paragraph of the story you're reading. It was very entertaining to see other people commenting their opinions (which in my opinion many were funny and respectful with other users) to see how we could agree, how we established the same hypotheses about what would happen later in the story, our feelings when reading a part that moved us, etc. I am not one of those people who scratches books, but I think that having experienced this way of also interacting with the text makes me reconsider at least starting to use sticky notes (of course, the day I get a physical book again 😥).
Fuente
Algo que me gustaría destacar es que una vez que te registras en Wattpad, te preguntan tres de tus géneros literarios favoritos o qué tipo de temas te gustaría leer. Una de mis elecciones fue Ciencia Ficción y el primer libro que me salió como propuesta fue Asfixia, del que les hablaré más adelante. El punto es que me gustó mucho que la página me mostró historias con demasiado potencial para que me gustasen, realmente supieron combinar los géneros que seleccioné.
Volviendo al tema, otra de las cosas que me gustaron de Wattpad es que en tu perfil puedes crear listas de lectura que puedes titular de la manera que prefieras y agrupar allí libros de tu preferencia. Por ejemplo, puedes crear una lista de lectura llamada “Libros que me encantaron, Libros que no he terminado de leer, Libros de Romance”, etc. Estas listas son públicas así que también es muy bueno para hacer recomendaciones para que otros usuarios descubran nuevas historias.
Otra cosa bastante genial es poder leer los escritos de los autores, quienes suelen dejar al final de los capítulos (al menos en los libros que he leído) mensajes para sus lectores y comentarios sobre cómo fue escribir el capítulo y su propia opinión sobre los personajes en ese capítulo.
De verdad, ninguna queja de Wattpad hasta el momento. Me he ido por el camino básico y he estado satisfecha con ello; es una buena forma de empezar.
Something I'd like to point out is that once you register on Wattpad, they ask you three of your favorite literary genres or what kind of topics you'd like to read. One of my choices was Science Fiction and the first book that came up as a proposal was Asphyxia, which I'll tell you more about later. The point is that I really liked that the page showed me stories with too much potential for me to like them, they really knew how to combine the genres I selected.
Back to the topic, another thing I liked about Wattpad is that in your profile you can create reading lists that you can title the way you prefer and group there books of your preference. For example, you can create a reading list called "Books I loved, Books I haven't finished reading, Romance books", etc. These lists are public so it's also great for making recommendations for other users to discover new stories.
Another pretty cool thing is being able to read the writing of the authors, who usually leave at the end of the chapters (at least in the books I've read) messages for their readers and comments on what it was like to write the chapter and their own opinion of the characters in that chapter.
Really, no complaints about Wattpad so far. I've gone the basic route and have been satisfied with it; it's a good way to start.
Ok, ahora hablemos de Asfixia.
Este libro fue escrito por Alex Mirez (@ Alexdigomas en Wattpad) y cuenta la historia de Drey, una chica que sobrevive a un día de septiembre de 2019, cuando de repente todas las personas a su alrededor comenzaron a morir asfixiadas.
Drey se encontraba sola en un mundo deshabitado, lleno de cadáveres que había dejado tal día. Luego de un tiempo y varios viajes, descubre a otras seis personas que también sobrevivieron, fueron su compañía y le enseñaron muchas cosas, pero después de un tiempo también ellos comenzaron a morir poco a poco cada uno.
De nuevo, Drey se encontraba sola y sin saber por qué había sobrevivido.
Ok, now let's talk about Asphyxia.
This book was written by Alex Mirez (@ Alexdigomas on Wattpad) and tells the story of Drey, a girl who survives a day in September 2019, when suddenly all the people around her started to suffocate to death.
Drey found herself alone in an uninhabited world, full of corpses that she had left such a day. After a while and several trips, she discovers six other people who also survived, they were her company and taught her many things, but after a while they also began to die little by little each one.
Once again, Drey found herself alone and without knowing why she had survived.
Fuente-Source
Chan chan chan chaaaan. No sé si soy buena escribiendo para crear suspenso, pero al menos lo intenté. La sinopsis de este libro me atrajo por completo, habían demasiados misterios que quería descubrir. En realidad, esa fue mi sensación a lo largo del libro, capítulo tras capítulo me quedaba queriendo más, deseando descubrir la explicación de demasiadas cosas (por eso hay que estar muy atentos leyendo este libro).
Desde mi punto de vista la autora pone a prueba tus habilidades para lograr resolver varios misterios. A lo largo de la lectura vas formulando hipótesis, confirmando y descartando. En algunos capítulos sientes que tienes la respuesta y al final (o al menos así me pasó) resulta que no.
En cuanto a los personajes, comenzando por la protagonista, realmente Drey es un personaje que se hace querer aunque al final un poco odiar jajaja. A través de ella conocemos al resto de los personajes, cada uno haciéndose querer y odiar (a veces ambas) a su manera. ¿Mi personaje favorito? Exen: te hace dudar, odiar, querer y sobretodo reír. Es el complemento perfecto de la protagonista.
Chan chan chan chan chaaaan. I don't know if I'm good at writing suspense, but at least I tried. The synopsis of this book completely drew me in, there were just too many mysteries I wanted to discover. Actually, that was my feeling throughout the book, chapter after chapter I was left wanting more, wanting to discover the explanation of too many things (that's why you have to be very attentive reading this book).
From my point of view the author tests your skills to solve several mysteries. Throughout the reading you formulate hypotheses, confirming and discarding. In some chapters you feel you have the answer and in the end (or at least that's how it happened to me) it turns out you do not.
As for the characters, starting with the protagonist, really Drey is a character that makes you love her, although in the end you hate her a little hahaha. Through her we get to know the rest of the characters, each one endearing and hating (sometimes both) in their own way. My favorite character? Exen: she makes you doubt, hate, love and above all laugh. She is the perfect complement to the main character.
Fuente-Source
Asfixia también representa el viaje de la protagonista, lidiando con sus emociones, superándose y sobretodo, no dejando de ser ella misma a pesar de todas las cosas por las que tuvo que pasar.
Definitivamente le daría un 8.5/10 a Asfixia. “Pero si te gustó todo, ¿por qué no darle el 10/10?”, se preguntarán. Pues no todo puede ser perfecto y casi al final del libro hubo una secuencia de eventos que no entendí. Además de parecerme un poco innecesaria su inclusión en una parte tan importante del libro, nunca le dan una explicación clara.
Por suerte, Asfixia tendrá segunda parte (“Ahogo”), y tengo mis esperanzas puestas en que darán una explicación a lo ocurrido. En realidad, ¡aún hay demasiadas cosas por explicar! Así que Ahogo, te espero con ansias.
Asfixia also represents the journey of the protagonist, dealing with her emotions, overcoming herself and above all, not ceasing to be herself despite all the things she had to go through.
I would definitely give Suffocation an 8.5/10. "But if you liked everything, why not give it 10/10?", you may ask. Well, not everything can be perfect and near the end of the book there was a sequence of events that I didn't understand. In addition to seeming a bit unnecessary to me its inclusion in such an important part of the book, it is never given a clear explanation.
Luckily, Asfixia will have a sequel ("Ahogo"), and I have my hopes up that they will give an explanation for what happened. Actually, there are still too many things to explain! So Ahogo, I'm looking forward to it.
¿Ya leíste Asfixia? ¿Qué te pareció? ¿Ya has usado Wattpad? ¿Qué tal tu experiencia? Me encantará leerlos. Gracias por llegar hasta el final. Feliz semana a todos 👋
Have you read Asfixia yet? What did you think? Have you used Wattpad yet? How was your experience? I'd love to read them. Thanks for making it all the way to the end. Happy week to all 👋