(Google translate from Czech)
Když si tak prohlížím soutěžní fotografie, bude dnešní výlet s ATW zaměřený převážně na stavby. V každém případě to může být hold lidskému umu.
Looking at the competition photos, today's trip with ATW will be focused mainly on buildings. In any case, it can be a tribute to human ingenuity.
Vítejte u vyhodnocení dvanáctého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Zdá se, že Afrika je naší soutěží „nepolíbená“. Místní uživatelé Hive mají zřejmě jiné starosti.
To nám ale nebrání podívat se do ostatních koutů naší Země.
To nám ale nebrání podívat se do ostatních koutů naší Země.
It seems that Africa is "unkissed" by our competition. Local Hive users probably have other concerns.
But that doesn't stop us from looking at other corners of our Earth.
But that doesn't stop us from looking at other corners of our Earth.
Co člověk, to jiný pohled na věc. Tak není divu, že hlasování v anketě vypadá jinak než hlasování na discordu.
As a person, so is a different perspective on things. So it's no wonder that voting in a poll looks different than voting on Discord.
discord
Dvořák Gardens and Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary - 1
Goyas - 5
Hoover Dam - 3
Lion Family - 2
Martyr's monument - 1
Mountain road - 3
Nooks and crannies - 1
Osterley Park - 5
Všechny by vás ale měl zajímat zdroj fotografií. Proto:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
But you should all be interested in the source of the photos. Therefore:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
"Pražáci" byli minulý týden asi mimo Prahu a tak začneme v Británii :-).
Jediný, „čistokrevný snímek“ přírody nám zaslal @cezary-io, který je proslavený svými fotografiemi z Osterley Parku v Londýně. Fotografie získala druhou cenu.
Jediný, „čistokrevný snímek“ přírody nám zaslal @cezary-io, který je proslavený svými fotografiemi z Osterley Parku v Londýně. Fotografie získala druhou cenu.
"Prague residents" were probably out of Prague last week, so we'll start in Britain :-).
The only "purebred" photo of nature was sent to us by @cezary-io, who is famous for his photos of Osterley Park in London. The photo won second prize.
The only "purebred" photo of nature was sent to us by @cezary-io, who is famous for his photos of Osterley Park in London. The photo won second prize.
Nedaleko Bristolu, ve vesnici Castle Combe, se můžeme „vrátit v čase“ do středověku. Pozval nás sem @new.things. Podle autora fotografie i popisku na serveru mapy.com, se jedná o „nejmalebnější“ vesnici v Británii. Fotografie získala třetí cenu.
Near Bristol, in the village of Castle Combe, we can "go back in time" to the Middle Ages. @new.things invited us here. According to the author of the photo and the description on the mapy.com server, this is the "most picturesque" village in Britain. The photo won third prize.
Ze „středověku“ se přesuneme do žhavé současnosti. @for91days nás pozval do španělské Valencie na „slet kosmických korábů“ :-). Alespoň tak na mne působí stavba L‘Hemisféric a její odraz na vodní hladině. Jako obrázek z nějakého sci-fi románu. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce července.
From the "Middle Ages" we move to the hot present. @for91days invited us to Valencia, Spain, for a "spaceship meeting" :-). At least that's how the L'Hemisféric building and its reflection on the water surface make me feel. Like a picture from some sci-fi novel. The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of July.
Ne méně odvážná a přírodními silami zkoušená stavba je Hoover Dam. To už jsme v Nevadě (USA) na řece Colorado, severně od LA. Pozval nás sem @klub-wloczykijow. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
No less daring and tested by the forces of nature is the Hoover Dam. We are already in Nevada (USA) on the Colorado River, north of LA. We were invited here by @klub-wloczykijow. The photo received a prize for participating in the competition.
Na horské cestě lze pořídit mnoho zajímavých snímků. Své o tom ví @ansoe, který nás pozval na Pyin Oo Lwin Road (Myanmar) brzy ráno. Fotografie získala první cenu.
Many interesting photos can be taken on a mountain road. @ansoe knows this well, who invited us to Pyin Oo Lwin Road (Myanmar) early in the morning. The photo won the first prize.
Další stavba, na kterou se podíváme blíže, je památník padlým vojákům v Bukurešti (Rumunsko), kam nás pozval @actifit-godfish. Tato stavba nezapře megalomanské myšlení někdejších komunistických vládců. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
The next building we will take a closer look at is the monument to fallen soldiers in Bucharest (Romania), where @actifit-godfish invited us. This building does not deny the megalomaniac thinking of the former communist rulers. The photo received a prize for participating in the competition.
Bulvární plátek „Žihadlo“ by možná zveřejnil titulek: „Afričtí lvi terorizují moravskoslezské Pustevny“ :-). Tato lví rodina však nikoho terorizovat nemůže. Je vysochána z písku. K její prohlídce nás pozval @hairyfairy. Je mi záhadou, jaké technologické postupy používají autoři soch z písku, že odolávají i deštivému počasí. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
The tabloid "Žihadlo" might have published the headline: "African lions terrorize Moravian-Silesian Pustevny" :-). However, this lion family cannot terrorize anyone. It is sculpted from sand. We were invited to see it by @hairyfairy. It is a mystery to me what technological processes the authors of the sand sculptures use to withstand even rainy weather. The photo received a prize for participation in the competition.
Poslední zastávku si uděláme v moravskoslezské Opavě. @phortun nás pozval do Dvořákových sadů s výhledem na katedrálu Nanebevzetí Panny Marie. A ta „800“? To je připomínka loňského výročí 800 let od první písemné zmínky o městě. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We will make our last stop in Opava in Moravian-Silesian Opava. @phortun invited us to Dvořákovy sady with a view of the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary. And the "800"? That is a reminder of last year's 800th anniversary since the first written mention of the town. The photo received a prize for the competition.
Co napsat závěrem. Další velmi vydařený nedělní výlet s ATW. Pro některé z vás možná také inspirace k výletu nebo dovolené :-).
What to write in conclusion. Another very successful Sunday trip with ATW. For some of you, it may also be inspiration for a trip or vacation :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.