Feliz inicio de Marzo amigos queridos. Hace un par de días publiqué por acá un trabajo que hice con muchísimo amor y que les gustó mucho y estoy muy contenta con las respuestas que tuve de parte de esta comunidad en los comentarios. Me hace sentir muy bien formar parte de esta comunidad donde siempre traeré con respeto y humildad mi trabajo, que a veces es más sencillo pero igual con el mismo cariño que mi VIDEO ANTERIOR.
Happy beginning of March dear friends. A couple of days ago I published here a work that I did with a lot of love and that you liked a lot and I am very happy with the responses I had from this community in the comments. It makes me feel very good to be part of this community where I will always bring with respect and humility my work, which sometimes is simpler but still with the same love as my PREVIOUS VIDEO.
En esta oportunidad les traigo un bolero desgarrador de la señorita (bueno, ahora señora) MON LAFERTE: Por qué me fui a enamorar de ti. Monserrat es una chica entregada, desgarrada, no se mide, tiene un torrente de voz que inunda todo, arrasa con todo (La amo). Además su ultra plus para mi es ese toque vintage del que sabe hacerse muy bien para presentarnos obras maravillosas que evocan diferentes décadas de la historia de la música, principalmente en Latinoamérica, pero con su influencia en los géneros del mundo como el blues y el jazz.
This time I bring you a heartbreaking bolero by Miss (well, now Mrs.) MON LAFERTE: Por qué me fui a enamorar de ti. Monserrat is a girl who is dedicated, heartbreaking, she doesn't measure herself, she has a torrent of voice that floods everything, she sweeps everything away (I love her). Her ultra plus for me is that vintage touch that she knows how to use to present us with wonderful works that evoke different decades in the history of music, mainly in Latin America, but with its influence in world genres such as blues and jazz.
Mi delirio por los boleros es inmenso, es lo que creo que más bonito me sale, y decidí hacer un par para subirlos por acá. Este es el primero y es un placer que sea de Mon, porque creo que ella a pesar de estar en super tendencia es el ancla al fondo de donde venimos.
My delirium for boleros is immense, it's what I think I get most beautifully, and I decided to make a couple to upload them here. This is the first one and it's a pleasure that it's Mon's, because I think that despite being in super trend, she is the anchor to the bottom of where we come from.
La letra del tema me encanta, se parece a mi, sueño con cantar esto en un bar bien nochero, a media luz, con un buen vino y un publico enamorado, pero sobre todo hacerlo en vivo. Extraño la sensación de plenitud de tener a mi lado músicos que me lean la mente y me hagan el colchón para poder lanzarme a cantar con toda la energía y la entrega que requiere. No es un secreto para nadie que los cantantes somos como Campanita, necesitamos aplausos para sobrevivir.
I love the lyrics of the song, it sounds like me, I dream of singing this in a bar in the middle of the night, with a good wine and an enamored audience, but especially to do it live. I miss the feeling of fullness of having musicians by my side who read my mind and give me the cushion to be able to sing with all the energy and dedication it requires. It is no secret that we singers are like Tinkerbell, we need applause to survive.
Por qué me fui a enamorar de tí es el segundo sencillo del album Norma de esta talentosísima cantante. Album que fue grabado en una sola toma, con músicos en tiempo real, para dar el efecto de "en vivo". Tremendo!! Tiene dos versiones, en salsa primero y luego en bolero, ambas me encantan. Aca les dejo el video de la grabación en salsa para el álbum:
Por qué me fui a enamorar de tí, is the second single from the album Norma by this very talented singer. Album that was recorded in one take, with musicians in real time, to give the effect of "live". Tremendous! It has two versions, first in salsa and then in bolero, both I love. Here is the video of the salsa recording for the album:
También me tomo la libertad de postearles una version en vivo del tema en bolero:
I also take the liberty of posting a live version of the bolero version:
Espero que lo disfruten. Besos.
I hope you enjoy it. Kisses.
GABY
LETRA
Cinco minutos
Quédate solo cinco más
No ves que al parecer
Por ti tengo una enfermedad
Te estoy llorando
No te vayas tan pronto de mí
Quiero comerte el corazón
Te gritan mis brazos, necesito tu amor
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
Si sabía que era prohibido
Nunca quise lastimar
Desearía no saber amar
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
De este amor clandestino
Tal vez será el encanto de saber
Que lo nuestro no está permitido
Ya perdí la conciencia
Y me he vuelto una sombra de mí
Tal vez sería mejor
Que lo nuestro se acabe, necesito dejar de sufrir
Quiero que estemos bien
Sé que tú también lo has pasado mal
Estoy tan confundida, mas no estoy arrepentida
Si pudiera te volvería a amar
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
Si sabía que era prohibido
Nunca quise lastimar
Desearía no saber amar
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
De este amor clandestino
Tal vez será el encanto de saber
Que lo nuestro no está permitido
Lyrics
Five minutes
Stay just five more
Don't you see that it seems
Because of you I have a disease
I'm crying for you
Don't leave me so soon
I want to eat your heart
My arms cry out to you, I need your love
Why did I fall in love with you?
If I knew it was forbidden
I never wanted to hurt
I wish I didn't know how to love
Why did I fall in love with you?
Of this clandestine love
Maybe it's the charm of knowing
That what's ours is not allowed
I've already lost my conscience
And I've become a shadow of myself
Maybe it would be better
That what's between us is over, I need to stop suffering
I want us to be well
I know you've had a hard time too
I'm so confused, but I'm not sorry
If I could love you again
Why did I fall in love with you?
If I knew it was forbidden
I never meant to hurt
I wish I didn't know how to love
Why did I fall in love with you?
Of this clandestine love
Maybe it's the charm of knowing
That what's ours is not allowed
▶️ 3Speak