Ordination a Chaiyaphum, Thailande

Ces derniers temps, on ne peut pas dire que j'ai été très actif sur HIVE 😅 si ce n'est pour voter manuellement. Tout d'abord à cause de mon travail (mais vu que c'est totalement inintéressant on va zapper) mais aussi car mon grand fils qui est désormais un jeune adulte, il vient de finir ses études d'informatique, à comme tout jeune homme thailandais 2 obligations à respecter.

Ce qui à mené notre petite famille à effectuer un périple de quasiment 3,000 kilomètres aller/retour en voiture pour nous rendre chez la grand mère dans le coeur de la Thailande, dans un petit village de la province de Chaiyaphum.

La première obligation est de faire un choix pour son son service militaire, en effet la Thailande à ce petit quelque chose de bien particulier qui est que vous avez 2 options.

1ère option, celle d'effectuer votre service militaire en tant que volontaire, auquel cas il durera 6 mois.

La seconde option, bien plus risqué, est de participer à la Hunger Game Loterie, en effet si vous choisissez cette option et que vous n'êtes pas le plus chanceux des hommes alors vous devrez effectuer un service militaire de 2 ans tandis que les plus chanceux n'auront absolument rien à faire, pas de service militaire pour eux!

Mon fils à quand à lui joué la sécurité et effectura donc 6 mois à partir du mois prochain en tant que volontaire. Et vous vous auriez choisi quoi?

Lately, you can't say I've been very active on HIVE 😅 except to upvote manually. First of all because of my work (but since it's totally uninteresting we'll skip it) but also because my older son who is now a young adult has just finished his computer studies, and has like any young Thai man two obligations to respect.

This led our little family to travel almost 3,000 kilometers round trip by car to get to the mother-in-law's house in the heart of Thailand, in a small village in Chaiyaphum province.

The 1st obligation is to make a choice for his mandatory military service, indeed Thailand has this little something very special that is that you have 2 options.

The first option is to do your mandatory military service as a volunteer, in which case it will last 6 months.

The second option, much riskier, is to participate in the Hunger Game Lottery, if you choose this option and you are not the luckiest of men then you will have to do a 2-year mandatory military service while the luckiest ones will have absolutely nothing to do, no mandatory military service for them!

My son decided to play security and will do 6 months as a volunteer starting next month. And you! What would you have chosen?

L'autre obligation, qui concerne uniquement les Bouddhistes (soit tout de même 95% de la population thailandaise), est de passer au minimum 7 jours au temple en tant que moine.

Mon fils qui à voulu jouer les braves a décidé de faire 15 jours avant de se raviser pour 10 jours car on ne va pas se mentir pour un jeune homme de sa génération connecté (et même pour nous à son age) celà est très dur!

Votre journée de moine démarre tôt le matin avant le levé du soleil pour se terminer bien après le couché du soleil, vous ne ferez pas de festin et dormirez dans une petite cahute de quelques mètres carré sous une chaleur humide et etouffante.

The other obligation, which concerns only the Buddhists (95% of the Thai population), is to spend at least 7 days in the temple as a monk.

My son, who wanted to show us that he was extremely brave, decided to do 15 days before changing his mind for 10 days because we are not going to hide the truth, for a young man of his generation connected (and even for us at his age) this is extremely hard!

Your monk's day starts early in the morning before sunrise and ends well after sunset, you will not feast and will sleep in a small hut of a few square meters under a humid and suffocating heat.

La cérémonie d'ordination requiert une grosse organisation où auquel de nombreux villageois ont participé durant les 2 jours précédants, certains préparant la nourriture pour tout le monde tandis que d'autre montaient la tente, installaient chaise et table...

Ma femme, en plus de la préparation de l'organisation à du en plus effectuer plus d'un millier de พับเหรียญ, qui sont des pièces de 1 baht encapsulé dans du ruban en forme d'étoile ou de fleurs et qui seront lancé à plusieurs moment important de la cérémonie. Elle aura mis en tout 3 mois pour en réaliser 1,700!

The ordination ceremony requires a lot of organization where many villagers participated during the 2 days before, some preparing food for everyone while others were setting up the tent, chairs, and table...

My wife, in addition to the preparation of the organization, had to make more than a thousand พับเหรียญ, which are 1 baht coins encapsulated in ribbon in the shape of a star or flowers and which will be launched at several important moments of the ceremony. It took her 3 months to make 1,700 of them!

La journée d'ordination commence par la coupe de cheveur, chaque parent ainsi que les ainés présent doivent lui couper trois mèches de cheveux avant que ne soit procédé au rasage complet (cheveux, sourcil et barbe).

Ensuite vient le lavage des pieds des parents et ainé par le futur moine, puis une première cérémonie à lieu à la maison en présence de tous où des sutras sont lu avant de rejoindre le temple ou le futur moine sera ordonné par les autres moines.

The ordination day begins with the haircut, each parent and the elders present must cut three strands of hair before proceeding to the complete shaving (hair, eyebrow, and beard).

Then comes the washing of the feet of the parents and elder by the future monk, then a first ceremony takes place at home in the presence of all where sutras are read before joining the temple where the future monk will be ordained by the other monks.

Ce fût une très belle et instructive expérience pour moi d'assister à ce passage important de la vie de mon fils, cela nous aura aussi permis de tous (Belle mere, belles soeurs) nous retrouver en famille après presque 3 ans sans ce voir du fait du Covid.

Après avoir partagé de très bon moment ensemble chacun à repris la route et est rentré dans sa province, il me tarde maintenant que notre fils rentre à la maison après son service militaire.

It was a very wonderful and fulfilling experience for me to be present at this important moment in my son's life. It also allowed us all (Mother-in-law, sisters-in-law) to get together as a family after almost 3 years without seeing each other because of the Covid.

After having shared a very good moment together, each one of us took the road again and went back to his province. I am now looking forward to our son coming home after his mandatory military service.

Below this trip in video 👇