We spend years honing the skills on our resumes—coding, marketing, project management, you name it. But when it's time to find a new role, most professionals are blindsided by the one skill that matters