ESPAÑOL
Saludos Runners, espero que estén muy bien.
Por acá apareciendo de nuevo... Está semana no corrí ningún solo día, debido a que mi tía falleció la semana antepasada y está semana fueron los rezos por su descanso eterno, mi tia era muy católica y fielmente creyente de Dios así que toda la familia asistió a sus rezos, cabe resaltar que los mismo eran justo a la hora que yo corro.
Sin embargo, decidí comenzar mi rutina hoy domingo, de verdad no puedo dejar de ir a la montaña, es algo difícil de explicar, pero la tranquilidad que me produce el subir la montaña, el descubrir nuevos caminos y el bajar el tiempo cada vez que voy es algo inigualable.
Justamente hoy mi recorrido fue por un camino nuevo para mí, muchos senderistas y runners lo han hecho, incluyendo a mi esposo @soychalbed, pero en lo particular nunca me había metido por esa parte.
Es principalmente darle la vuelta a la montaña por un camino apodado "Los Eucaliptos", yo solo subía y bajaba la montaña, este camino es darle la vuelta a la misma, aunque muchas personas lo hacen iniciando por dónde yo culminé, es decir, se puede hacer de dos maneras.
Al empezar existe una bajada súper empinada, si les soy sincera dudé en seguir haciéndolo, pero me armé de valor (cómo dicen por acá) y seguí, créanme que valió la pena, que vista tan maravillosa, que aire tan fresco y puro el que se respira, es increíble como por esa parte van muchos ciclistas, de verdad que a ellos les debo mis respetos, pasar por allí, con una bicicleta no debe ser nada facil.
A pesar de, haberme tratado un poco caminando en la bajada, porque me dió miedo, debo destacar que STRAVA me dió un nuevo logro, por acá lo pueden ver.
Quedé tan motivada con esta nueva ruta, que ya cuadre con mi primo para ir entre semana 😅, luego les cuento como me va.
ENGLISH
Greetings Runners, I hope you are very well.
Here I am showing up again... This week I did not run a single day, because my aunt passed away last week and this week were the prayers for her eternal rest, my aunt was very catholic and faithfully believer of God so the whole family attended her prayers, it should be noted that the same were just at the time that I run.
However, I decided to start my routine today, Sunday, I really can not stop going to the mountain, it is something difficult to explain, but the tranquility that gives me to climb the mountain, discovering new paths and lowering the time every time I go is something unmatched.
Just today my route was a new path for me, many hikers and runners have done it, including my husband @soychalbed, but in particular I had never gone through that part.
It is mainly to go around the mountain on a path nicknamed "Los Eucaliptos", I just went up and down the mountain, this path is to go around the mountain, although many people do it starting where I finished, that is, it can be done in two ways.
At the beginning there is a super steep descent, if I'm honest I hesitated to continue doing it, but I took courage (as they say here) and continued, believe me it was worth it, what a wonderful view, what a fresh and pure air to breathe, it's amazing how many cyclists go through that part, I really owe them my respects, going through there, with a bicycle should not be easy.
In spite of having tried to walk a little on the descent, because I was afraid, I must emphasize that STRAVA gave me a new achievement, here you can see it.
I was so motivated with this new route, that I have already arranged with my cousin to go during the week 😅, then I'll tell you how it goes.