Particle simulations in a nutshell: modelling CERN's gigantic detec...