“Oh no, My Queen!”
— IM Eric Rosen

When I was a kid and start learning chess, one of the first traps we were learning was so called Légal’s Checkmate, named by after the French chess player, Sire de Légal (1702–1792), and usually going from Phillidor Defense (C41) like this:

„Јао не, оде ми дама!“
— ИМ Ерик Розен

Кад сам као дете почео да учим шах, једна од првих замки које смо учили био је такозвани Легалов мат, назван по француском шахисти, Сиру де Легалу (1702–1792), и обично је у Филидоровој одбрани (Ц41) ишао овако:

1. e4 e5 2. ♘f3 d6 3. ♗c4 h6 4. ♘c3 ♝g4? 5. ♘xe5! ♝d1??
6. ♗xf7+ ♚e7 7. ♘d5# 1-0

Then they taught us that a variant of Légal’s Checkmate with black pieces is also possible, stemming from Petrov’s Defense. However, when after 35 years I returned to chess, that inverted variant with black pieces was no longer called ‘Reversed Légal’s Checkmate’ but – ‘Stafford Gambit’! It is named like that after the Lowens vs. Stafford, US correspondence game played in 1950.

Онда су нас научили да је могућа и варијанта Легаловог мата црним фигурама, која проистиче из одбране Петрова. Међутим, кад сам се после 35 година вратио шаху, та обрнута варијанта црним фигурама више се није звала ‘Обрнути Легалов мат’ него – ‘Стафордов гамбит’! Назван је тако према дописној партији Ловенс – Стафорд која је одиграна у САД 1950.

1. e4 e5 2. ♘f3 ♞f6 3. ♘xe5 ♞c6
4. ♘xc6 dxc6 5. d3 ♝c5

So the original Stafford Gambit is played with black pieces, and if you’ve ever heard of International Master Eric Rosen, you’ve probably heard of the Stafford Gambit as well. He is the greatest promoter of this objectively dubious, but extremely venomous opening, brimming with traps. If you want to know how to refute it, you should see how strong FIDE master Gauri Shankar (lichess blitz rating at 2541) deals with it, and how super grandmasters GM Adhiban Baskaran (a.k.a. ‘The Beast’ – rating 2672) and GM Hikaru Nakamura (2736) destroy Rosen’s favorite opening:

Дакле, оригинални Стафордов гамбит игра се црним фигурама, и ако сте икад чули за интер-мајстора Ерика Розена, сасвим сигурно сте чули и за Стафордов гамбит. Он је највећи промотер овог сумњивог, али изразито отровног отварања, препуног клопки. Ако желите да научите како да га оборите, треба да видите како га обара јак ФИДЕ мајстор Гаури Шанкар (на личесу цугер рејтинг 2541) и како супервелемајстори Адибан Башкаран (познат и као ‘Звер’ – рејтинг 2672) и Хикару Накамура (2736) разваљују Розеново омиљено отварање:

GM Adhiban Baskaran. Duration / Трајање: 12:40

GM Hikaru Nakamura. Duration / Трајање: 13:00

If you want to play Stafford’s gambit with white pieces, you can get practically the same structure from the Bishop’s Opening – Stafford in the mirror:

Ако желите да Стафордов гамбит играте са белим фигурама, из Ловачког отварања можете добити практично исту структуру – Стафорд у огледалу:

Reverse Stafford / Обрнути Стафорд

Trap vs. Blunder

Timeless, but recorded on October 14, 2021
C27 Bishop’s Opening: Boden-Kieseritzky Gambit / Ловачко отварање: Боден-Киезерицки гамбит

And of course, instead of the normal name ‘Reverse Stafford’ (or ‘Mirror Stafford’), we again have a completely non-intuitive name: Boden-Kieseritzky Gambit. WTF?! As you consider who made up those stuff, let’s look at how this Revesed Stafford is going:

И наравно, уместо нормалног назива ‘Обрнути Стафорд’ (или Стафорд у огледалу), поново имамо сасвим неинтуитиван назив: Боден-Киезерицки гамбит. Док ви размислите ко то смишља, да погледамо како иде овај обрнути Стафорд:

1. e4 e5 2. ♗c4 ♞f6 3. ♘f3 ♞xe4 4. ♘c3 ♞xc3 5. dxc3 d6

At this moment, White can аlready secure a material and positional advantage with a ♘g5 move. And he can even afford luxury and do a little mess with the castling… which opens space for a nice blunder by the opposite side:

Већ у овом тренутку бели може потезом ♘г5 да обезбеди материјалну и позициону предност. А може себи да дозволи луксуз и лако забрља рокадом… што отвара простор за фини превид противничке стране:

6. O-O ♝g4?

And here is the famous “Oh no, my Queen!” moment – followed by an insidious, forced checkmate 😃

И ево чувеног тренутка „Јао не, оде ми дама!“ – праћеног подмуклим, форсираним матом 😃

7. ♘xe5! ♝xd1?? 8. ♗xf7+!! ♚e7 9. ♗g5# 1-0

Now we come to the key question:

So what was Reverse Stafford excuse for @lighteye?

True, I promised in the comments of “Geri’s game” that I would be happy to present the new rules in the new season of the Chess Brothers League tournaments by our @chessbrotherspro, as well as the announcements of the Hivechess tournaments hosted by @stayoutoftherz, and the blitz tournaments organized by our @schamangerbert.

The new rules of the Chess Brothers League have been improved once again, and I have a suggestion for a different scoring of the tournament. The current scoring goes like this: The winner gets 14 points, the runner-up 12 points, the third 10, then 4. 9, 5. 8, 6. 7, 7. 6, 8. 5, 9. and 10. four points each, and everyone else to the last are getting one point each. My suggestion is the following: If 17 people appear in the tournament, then the first one gets 17 points, the second place winner 16, the third one 15 and so on until the last one who gets only one point. If 30 people appear in the tournament, then the first one gets 30 points, the second place winner 29, the third one 28 and so on until the last one who gets only one point. What would we gain with this?

Firstly, since the number of points for the winner is not always the same, the best chess players would have to appear in the tournament defending the points won, because if they are absent, they can be threatened by someone with a higher number of points won in a tournament with more participants. In this way, regular participation would be stimulated. Secondly, lower ranked players would get a different number of points and thus be able to accurately measure the progress they made, which would not be possible if all those who failed to enter the top ten in at least one tournament have 8 points each.

Furthermore, the reward system for only the top eight could be modified as follows: At the end of the season, the sum of all liquid funds raised for prizes is divided by the total number of points awarded to all participants. This gives the value of one point expressed in HIVE or HIVE Dollar. Then, the obtained value of points is multiplied by the points won by each member and everyone shares the prize – with the best receiving the most, as deserved. In that way, membership in the community would be stimulated for the largest possible participation and attraction of new members to our platform.

The idea of awarding the prize for the most brilliant game is brilliant!

Finally, I will use this text as an excuse to send a few more adaptations of Geri’s game 😁

Сад долазимо до кључног питања:

За шта је то обрнути Стафорд био изговор @lighteye?

Истина, обећао сам у коментарима „Геријеве партије“ да ћу радо представити нова правила у новој сезони турнира Лиге шаховске браће наших @chessbrotherspro, као и најаве Хајвшах турнира чији је домаћин @stayoutoftherz, и цугер турнира које организује наш @schamangerbert.

Нова правила Лиге шаховске браће још једном су унапређена, а ја имам предлог за другачије бодовање турнира. Тренутно бодовање иде овако: Победник добија 14 поена, другопласирани 12 поена, трећи 10, па затим 4. 9, 5. 8, 6. 7, 7. 6, 8. 5, 9. и 10. по четири, а сви остали добијају по један поен. Мој предлог је следећи: Ако се на турниру појави 17 људи, први добија 17 поена, другопласирани 16, трећи 15 и тако до последњег који добија само један поен. Ако се на турниру појави 30 људи, онда први добија 30 поена, другопласирани 29, трећи 28 и тако до последњег који добија само један поен. Шта би се овим добило?

Прво, пошто број поена за победника није увек исти, најбољи шахисти би морали да се појаве на турниру бранећи освојене поене, јер ако изостану може их претећи неко већим бројем бодова освојеним на турниру са више учесника. На овај начин било би стимулисано редовно учешће. Друго, слабије пласирани играчи добијали би различит број бодова и тиме прецизно могли да измере напредак који су направили, што не би било могуће ако сви који нису успели да уђу међу првих десет на бар једном турниру, имају по 8 поена.

Даље, систем награђивања само за најбољу осморицу могао би се модификовати овако: На крају сезоне, сума свих прикупљених ликвидних средстава за награде дели се укупним бројем бодова додељеним свим учесницима. Тако се добија вредност једног бода изражена у ХАЈВУ или ХАЈВ долару. Затим се добијеном вредношћу бода множе освојени бодови сваког члана и сви деле награду – при чему најбољи добијају заслужено највише. На тај начин би се стимулисало чланство у заједници на што масовније учешће и привлачење нових чланова на нашу платформу.