Kenya - The end of the long road - 🇬🇧 - 🇨🇵️ - 🇪🇸

🇬🇧 Kenya is the country where our journey comes to an end. We left Cape Town several months ago and are heading to Mombasa, where we will load the car onto a cargo ship to send it back to South Africa. Around 15,000 km through 8 countries in Southern and Eastern Africa. An unforgettable journey.

🇨🇵️ Le Kenya est le pays où notre traversée prend fin. Partis de Cape Town il y a plusieurs mois, nous allons jusqu'à Mombasa, où nous mettrons la voiture dans un cargo pour la renvoyer en Afrique du Sud. Environ 15 000 km à travers 8 pays d'Afrique australe et de l'Est. Un voyage inoubliable.

🇪🇸 Kenia es el país donde termina nuestra travesía. Salimos de Ciudad del Cabo hace varios meses y vamos hacia Mombasa, donde embarcaremos el coche en un carguero para enviarlo de vuelta a Sudáfrica. Unos 15.000 km a través de 8 países del África austral y oriental. Un viaje inolvidable.

🇬🇧 In this region north of the Kilimanjaro massif, the earth is cloaked in a deep ochre, tinting the landscape and the animals with its warm hue. Kenya’s parks are renowned for their richness and beauty, but a sudden and intense start to the rainy season forced us to shorten our stay. We then decided to continue our journey towards the coast, in search of a milder climate.

🇨🇵️ Dans cette région au nord du massif du Kilimandjaro, la terre s’est parée d’un ocre profond, teignant le paysage et les animaux de sa teinte chaude. Les parcs du Kenya sont réputés pour leur richesse et leur beauté, mais un début de saison des pluies, aussi violent qu’inattendu, nous a contraints à écourter notre séjour. Nous avons alors choisi de poursuivre notre voyage vers la côte, à la recherche d'un climat plus clément.

🇪🇸 En esta región al norte del macizo del Kilimanjaro, la tierra se ha teñido de un ocre profundo, coloreando el paisaje y los animales con su tono cálido. Los parques de Kenia son conocidos por su riqueza y belleza, pero un inicio de temporada de lluvias tan violento como inesperado nos obligó a acortar nuestra estancia. Entonces decidimos continuar nuestro viaje hacia la costa, en busca de un clima más suave.

🇬🇧 We’re somewhere between Nairobi and Mombasa, caught in the heart of the rainy season. A bridge has collapsed, cutting off the main road and causing a massive traffic jam—over 20 kilometers of stationary trucks. There’s no way through... except for those daring enough to take the muddy off-road detour. The terrain is treacherous, and vehicles quickly get stuck, like the car being pushed by several men in the photo. Luckily, some 4x4s manage to power through. This is Africa’s resourcefulness at its best: solidarity, patience, and the ability to adapt to whatever the road—and the weather—throws your way.

🇨🇵️ Nous sommes sur la route entre Nairobi et Mombasa, en pleine saison des pluies. Un pont a été emporté, coupant la circulation sur l’axe principal et provoquant un embouteillage monstre de plus de 20 kilomètres de camions à l’arrêt. Impossible de passer… sauf en prenant le risque du hors-piste. Sur les bas-côtés détrempés, la boue est traîtresse et les véhicules s’y enlisent facilement, comme cette voiture que plusieurs hommes tentent de dégager à la main. Heureusement, les 4x4 passent tant bien que mal. C’est toute la débrouille africaine qui s’exprime ici : solidarité, patience, et une bonne dose d’adaptation face aux caprices de la route et de la météo.

🇪🇸 Estamos entre Nairobi y Mombasa, atrapados en plena temporada de lluvias. Un puente ha sido arrastrado por el agua, cortando la carretera principal y provocando un enorme atasco de más de 20 kilómetros de camiones inmóviles. No hay paso... salvo para los que se atreven a desviarse por el terreno fangoso. El suelo es traicionero y los vehículos se quedan atrapados fácilmente, como el coche que varios hombres intentan empujar en la imagen. Por suerte, algunos 4x4 logran pasar con esfuerzo. Es el ingenio africano en acción: solidaridad, paciencia y una increíble capacidad de adaptación ante los caprichos de la carretera y el clima.

🇬🇧 The Kenyan coast, north of Mombasa, reveals stunning beauty: white sandy beaches fringed with lush vegetation, the turquoise waters of the Indian Ocean, fishing villages, and untouched coral reefs. A peaceful atmosphere reigns, blending Swahili culture with preserved nature. However, this region, being close to the Somali border, remains affected by tensions linked to the presence of al-Shabaab terrorist groups. Caution is advised, and it's best not to travel too far north.

🇨🇵️ La côte kenyane, au nord de Mombasa, déploie une beauté saisissante : plages de sable blanc bordées de végétation, eaux turquoise de l’océan Indien, villages de pêcheurs et récifs coralliens intacts. Une atmosphère paisible, entre culture swahilie et nature préservée. Cependant, cette région, proche de la frontière somalienne, reste marquée par des tensions liées à la présence des groupes terroristes shebabs, il faut rester vigilants et ne pas aller trop au nord.

🇪🇸 La costa keniana, al norte de Mombasa, despliega una belleza impresionante: playas de arena blanca bordeadas de vegetación, aguas turquesas del océano Índico, pueblos pesqueros y arrecifes de coral vírgenes. Una atmósfera tranquila, entre la cultura suajili y la naturaleza preservada. Sin embargo, esta región, cercana a la frontera con Somalia, sigue marcada por tensiones debido a la presencia de grupos terroristas shebab. Se recomienda mantener la precaución y no viajar demasiado hacia el norte.

* * * * *

🇬🇧 The car was shipped back to Cape Town in a container – a secure, practical, and relatively inexpensive solution to avoid a return journey when time or visa constraints make it difficult. - 🇨🇵 La voiture est rentrée à Cape Town dans un container : une solution sécurisée, pratique et relativement peu coûteuse, idéale pour éviter un aller-retour lorsque le temps ou le visa viennent à manquer. - 🇪🇸 El coche fue enviado de regreso a Ciudad del Cabo en un contenedor: una solución segura, práctica y relativamente económica para evitar un viaje de vuelta cuando faltan tiempo o visado.