(Google translate from Czech)
Nevyhlášený maraton s ATW na tři večery spěje ke svému konci. Uzavření soutěžního kola a týdne patří nedělnímu výletu s ATW.
The unannounced marathon with ATW for three evenings is coming to an end. The conclusion of the competition round and the week belongs to the Sunday trip with ATW.
Welcome to the evaluation of the thirty-first round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Oproti předcházejícím výletům s ATW bude ten dnešní výlet o něco kratší. Máme šest soutěžních fotografií a tedy šest pozvánek na různá místa ve světě. Vynecháme několik světadílů, ale i tak vám slibuji, že se bude na co dívat :-)
Compared to previous trips with ATW, today's trip will be a little shorter. We have six competition photos and therefore six invitations to different places in the world. We'll miss a few continents, but I promise you there will be plenty to watch :-)
Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři všech soutěžních fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři všech soutěžních fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of all competition photos will receive 5% of the earnings of this article
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of all competition photos will receive 5% of the earnings of this article
Tradiční začátek výletu v Praze je samozřejmostí :-)
Ne zrovna často viděný pohled na řeku Vltavu nám nabídl @godfish. Fotil z nedávno dostavěné Štvanické lávky, které místní říkají HolKa (zkratka Holešovice – Karlín). Vlevo nábřeží Štvanice (ostrov), před vámi železniční most a za ním kostel sv. Antonína Paduánského, vpravo Holešovická tržnice. Fotografie získala třetí cenu.
Ne zrovna často viděný pohled na řeku Vltavu nám nabídl @godfish. Fotil z nedávno dostavěné Štvanické lávky, které místní říkají HolKa (zkratka Holešovice – Karlín). Vlevo nábřeží Štvanice (ostrov), před vámi železniční most a za ním kostel sv. Antonína Paduánského, vpravo Holešovická tržnice. Fotografie získala třetí cenu.
The traditional start of the trip in Prague is a matter of course :-)
@godfish offered us a not very often seen view of the Vltava river. He took photos from the recently completed Štvanická lávka, which the locals call HolKa (short for Holešovice – Karlín). On the left, the Štvanice embankment (island), in front of you the railway bridge and behind it the church of St. Antonín Paduánský, on the right Holešovice market. The photo won third prize.
@godfish offered us a not very often seen view of the Vltava river. He took photos from the recently completed Štvanická lávka, which the locals call HolKa (short for Holešovice – Karlín). On the left, the Štvanice embankment (island), in front of you the railway bridge and behind it the church of St. Antonín Paduánský, on the right Holešovice market. The photo won third prize.
Kanárské ostrovy jsou oblíbenou dovolenkovou destinací. Není divu, že @cezary-io znovu vytáhl fotografii z archivu a pozval nás do Legolandu? Kdepak, to jen tak vypadá :-). Díváte se na noční snímek města Puerto Rico na ostrově Gran Canaria. Fotografie získala druhou cenu.
The Canary Islands are a popular holiday destination. Is it any wonder that @cezary-io pulled out a photo from the archives again and invited us to Legoland? No way, it just looks that way :-). You are looking at a night image of the city of Puerto Rico on the island of Gran Canaria. The photo won second prize.
A máme tu pravidelnou zastávku na Kubě. @wendy23 nám nabídla pohled na město Pinar del Río. Trochu mi to připomíná „socialistické sídliště“, které známe z českých měst :-). Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
And we have a regular stop in Cuba. @wendy23 offered us a view of the town of Pinar del Río. It reminds me a little of the "socialist housing estates" that we know from Czech cities :-). The photo won an award for participating in the competition.
Následující zastávku si uděláme na úzké šíji spojující oba americké kontinenty. Konkrétně se zastavíme ve státě Kostarika. Se svou vzpomínkovou fotografií nás sem pozval @phortun. Black Beach (Playa Negro) u města Puerto Viejo je opravdu působivá. A zapůsobila i na porotu :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
Our next stop will be at the narrow isthmus connecting the two American continents. Specifically, we will stop in the state of Costa Rica. @phortun invited us here with his commemorative photo. Black Beach (Playa Negro) near the city of Puerto Viejo is really impressive. And it also impressed the jury :-). The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.
Na „přeletu“ zpět do Evropy „vyhlédneme“ z okénka letadla nad Dubají v Saudské Arábii. Přesně tento pohled z cesty nám nabídl @merthin. Ve skrumáži budov pod námi můžete také zahlédnout „jehlu“ mrakodrapu Buri Khalifa. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
On the "overflight" back to Europe, we will "look out" from the window of the plane over Dubai in Saudi Arabia. @merthin offered us exactly this view from the road. In the scrum of buildings below us, you can also glimpse the "needle" of the Buri Khalifa skyscraper. The photo won an award for participating in the competition.
Poslední zastávku si uděláme na rozhraní středních a západních Čech, v malebném pohoří Malé Brdy. Toulal se tudy @softa na jedné ze svých výprav. Nabídl nám pohled do krajiny z vyhlídky Čertova kazatelna na kopci Plešivec. Fotografie získala první cenu.
We will make our last stop at the border between central and western Bohemia, in the picturesque Malé (little) Brdy mountain range. @softa was wandering around on one of his expeditions. He offered us a view of the landscape from the Devil's Pulpit viewpoint on the Plešivec hill. The photo won first prize.
Letem světem za pár minut. To umíme jen na nedělním výletu s ATW. Doufám, že se vám to i tentokrát líbilo.
Fly around the world in a few minutes. We can only do that on a Sunday trip with ATW. I hope you enjoyed it this time too.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.