This week, it's my turn to accompany and react to what happened to Goku, in his search for the four-star ball, that his grandfather, Son Gohan, had given him. Let's remember that it was stolen from him, and used to ask the Dragon for wishes, in Chapter 9 of this series, special for #hive.
![spanish]Esta semana, me toca acompañar y reaccionar a lo acontecido a Goku, en su búsqueda de la esfera de cuatro estrellas, que su abuelo, Son Gohan le había regalado. Recordemos que le fue robada, y usada para pedir los deseos al Dragón, en el Capítulo 9 de esta serie, especial para #hive.
In the previous episode, Goku departs in a robot-piloted plane. The plane crashes into some snowy mountains, and Goku is thrown from the plane. He loses consciousness, and an angel arrives and rescues him from freezing to death. His outfit is also of no use.
![spanish]En el capítulo anterior, Goku parte en un avión pilotado por un robot. El avión se estrella contra unas montañas nevadas y Goku sale despedido. Pierde el conocimiento, y un ángel llega y lo rescata de morir congelado. Su atuendo tampoco le sirve de nada.
He visited the home of the girl who rescued him and learned everything that was happening there, while being cared for and fed by the girl and her mother. Goku also told them that he was looking for the Four-Star Ball his grandfather, Son Gohan, had given him.
![spanish]Estuvo en casa de la chica que lo rescató y se pudo enterar de todo lo que acontecía en ese lugar, mientras era atendido y alimentado por la niña y su madre. Igualmente, Goku les contó que estaba en busca de su esfera de cuatro estrellas que le regaló su abuelo Son Gohan.
The boy, with a monkey tail, tells them he doesn't know what that white thing on the ground is. What? He's never seen snow! Of course, being an alien, it might make sense. Anyway, he went out to confront the enemy, but first they lent him a coat to keep warm. He quickly headed to Muscle Tower, because that's also where the enemy bunker was, the Red Patrol's.
![SPANISH]El niño de cola de mono, les hace saber que no sabe qué es eso blanco que hay en el suelo. ¿Qué tal? ¡No conocía la nieve! Claro, siendo un extraterrestre, podría ser lógico. En fin, salió a enfrentarse con el enemigo, pero antes, le prestaron un abrigo para que pudiera soportar el frío. Rápidamente, se dirigió a La Torre músculo, porque también allí, estaba el búnker de los enemigos, de La Patrulla Roja.
To enter and climb the tower, he had to face serious problems. They discovered him, and before entering, he warned them that he would go up, even if they prevented him, to find the mayor. They confronted him and tried to stop him from going up, because the mayor was supposedly on the top floor of the tower.
![SPANISH]Para ingresar y subir a la torre, tuvo que enfrentar serios problemas. Lo descubren y antes de entrar, él les advierte que va a subir, así se lo impidan, a buscar al alcalde. Lo enfrentan y tratan de impedirle que suba, porque supuestamente el alcalde está en el último piso de la torre músculo.
The first obstacle is a giant man who greets him and calls himself the Metal Sergeant, because he's made of tin. He's a very strong robot, but he faces him anyway and finds himself a difficult enemy to defeat. He's been roughing him up too much. He struggles to get his punches to knock him down.
![SPANISH]El primer obstáculo es un hombre gigante que lo recibe y se hace llamar el sargento metálico, porque está hecho de lata, es un robot muy fuerte, pero igualmente lo enfrenta y se consigue con un enemigo difícil de derrotar. Lo ha maltratado demasiado. Le cuesta lograr que sus golpes lo derriben.
That was titanic, because even though the boy with the monkey tail was strong, he couldn't find his opponent's weak spot. Then he had a great idea: Use the Kamehameha... and, as luck would have it, Zaz! He took off his opponent's head with a single shot.
![SPANISH]Aquello era titánico, porque aunque niño con cola de mono es fuerte, no lograba dar con el punto débil de su oponente. Entonces le llego la gran idea, Usar el kamehameha… y santo remedio, ¡Zaz! Le quitó la cabeza de un solo tiro.
This part of the fight was just too good. I loved seeing how his master technique had helped him defeat him. To my astonishment and that of Goku, the robot, he reacted without his head. The expression I saw on the boy's face was terrible; for a moment he hesitated, feeling guilty. So much so, that he almost regretted hitting him like that.
![SPANISH]Esta parte de la pelea estuvo demasiado buena. Me encantó al ver que su técnica maestra le hubiera servido para derrotarlo. Para mi asombro y el de Goku, el robot, reaccionó sin su cabeza. Era terrible la expresión que vi en el rostro del niño, que por un instante tuvo dudas, se sintió culpable. Tanto así, que casi que se arrepiente de haberle golpeado de esa manera.
But his biggest surprise was the robot's reaction when he saw that he hadn't been defeated without his head. The robot reacted so strongly that he landed a powerful blow with his arm, crushing and nearly crushing Goku. Finally, the robot was defeated due to a lack of battery power...
![SPANISH]Pero, su mayor sorpresa fue la reacción del robot, al ver que no cayó derrotado sin la cabeza. El robot, reacción´de tal manera, que le asestó un golpe certero con el brazo a Goku que lo aplasto y casi lo aplasta. Finalmente, el robot es derrotado por falta de BATERÍA…
Having defeated this metal demon, he quickly climbs to the top floor of the tower, having been told the mayor was there. But when he reaches the terrace, he finds himself in a forest of trees, which is why the tower bears its name.
![SPANISH]Derrotado este demonio de metal, sube de prisa, hasta el ultimo piso de la torre, pues le dijeron que el alcalde estaba allí. Pero cuando llega a la terraza, se encuentra con un bosque de árboles, razón por la cual la torre lleva ese nombre.
When he sets foot in that forest, strange daggers are shot at him. Someone hiding among the trees attacks him. He's right to call him a coward. However, he manages to hit him hard, and the attacker falls from the tree.
![SPANISH]Cuando pone sus pies en ese bosque, le disparan unas dagas extrañas. Alguien que está escondido entre los árboles lo ataca. Él tiene razón al llamarlo cobarde. Sin embargo, logra darle duro y el agresor cae del árbol.
It turned out to be a ninja, one of the best, hehe. Honestly, I don't think a simple ninja could win the fight against Goku. Let's see what happens next... The trickster hides among the trees and throws darts and stars that hit Goku, but he still gets up.
![SPANISH]Resultó ser un ninja, de los mejores je, je, je. Honestamente, no creo que un simple ninja le pueda ganar la pelea a Goku. Veamos lo que sigue… El muy tramposo se esconde entre los árboles y lanza dardos y estrellas que le pegan a Goku, pero igual se levanta.
Things happen like the ninja hiding underwater, and Goku does a great evil to him. He pours boiling water on the bamboo he's using to breathe. He burned him. He asked for it. So they spent a good while kicking, throwing stars, darts, jumping, and punching, until Goku takes out his staff and manages to dominate his opponent. Of course, what he did seemed too embarrassing to me and that's why I'm not going to publish it, but this was a great affront on Goku's part to the ninja. It left him humiliated.
![SPANISH]Ocurren cosas como que el ninja se esconde bajo el agua, y Goku le hace una gran maldad. Le echa agua hirviendo en el bambú que tiene para respirar. Lo ha quemado. Él se lo buscó. Así pasaron un buen rato entre patadas, estrellas, dardos, saltos, y puñetazos, hasta que Goku saca su bastón y logra dominar a su oponente. Claro, lo que hizo, me pareció demasiado bochornoso y por ello no lo voy a publicar, pero esto ha sido una gran afrenta de parte de Goku, para el ninja. Lo dejó humillado.
The fight continued, and the ninja used his multiplication technique, but he still couldn't defeat him. Although he impressed Goku, he continued challenging and risking until Goku defeated him and continued toward the wet tower again to rescue the mayor.
![SPANISH]Sigue la pelea, el ninja usó su técnica de multiplicarse, y tampoco pudo vencerlo. Aunque dejó a Goku impresionado; sin embargo, continuó retando y arriesgando, hasta que Goku lo venció y continuó hacia la torre húmeda de nuevo a rescatar al alcalde.
There he encountered another obstacle. Another monster was released to confront Goku. Android 8, but despite resembling Frankenstein, also wanted to rescue the mayor. He was one of the androids on the good side.
![SPANISH]Allí se encontró con otro obstáculo. Liberaron a otro monstruo para que enfrentara a Goku. El androide número 8, pero a pesar de parecerse a Frankenstein, también quería rescatar al alcalde. Era uno de los androides del lado bueno.
In light of this, the Red Patrol, Goku's enemies, didn't expect their last android to betray them, so they decided to punish both of them: Goku and the android Frankenstein. General White himself, when they reached the office on the top floor, set a trap for them. He pressed a button that sent them to a basement. The fall was tremendous, and the android fell on top of Goku. So you can imagine how much that hurt him.
![SPANISH]En vista de esto, la Patrulla roja, enemigos de Goku, no se esperaban que su último androide los traicionara, decidieron castigar a ambos. A Goku y al androide Frankenstein. El mismísimo general White, cuando llegaron a la oficina del último piso, les puso una trampa. Pisó un botón que los mandó a un sótano. La caída fue tremenda, además, el androide le cayó encima a Goku. Así que se pueden imaginar lo que le dolió aquello.
Finally, they reached a room with no exits or entrances. A huge trap awaited them there, or something that would hurt them badly. A pinkish lump could barely be seen emerging from a slowly opening door. What could it be, this thing coming to devour them? I hope the next episode reveals the mysterious, cruel figure. Will Goku beat him? What will the android do to help Goku? See you next episode!
I hope you enjoyed this episode. I'd be happy to answer any comments. Best regards and love. ❤️
![spanish]Finalmente, llegaron a una habitación sin salidas ni entradas. Allí les esperaría una gran trampa, o algo que les haría mucho daño. Apenas se ve un bulto color rosa, que va saliendo de una puerta que se va abriendo poco a poco. ¿Qué podrá ser, esa cosa que los viene a devorar? Espero que en la siguiente publicación se devele el misterioso personaje cruel. ¿Goku le ganará? ¿Qué hará el androide para ayudar a Goku? ¡Hasta el siguiente episodio!.
Espero les haya gustado este capítulo. Cualquier comentario será un placer responderlo. Saludos y cariños.❤️
PDT: I take no responsibility for the spelling in the manga. It's a translation error, as it's translated from Japanese to Spanish.
![spanish]PDT:No me responsabilizo, por la ortografía que se observa en el manga. Error de traducción, pues va de japonés al español.
All photographs are my own. Captured from the manga, Dragon Ball, Vol. 4 Y 5, with my Samsung A_12.
Todas las fotografías son mías. Capturadas del manga Dragon Ball, Vol. 4 Y 5, con mi Samsung A_12.
🌳🌳🌳🌳🌳🌳
Bibliografía consultada:
DRAGON BALL COLOR SAGA Manga VOL 1, 2, 3, 4 Y 5
Autor: Akira Toriyama,
Editorial de lengua española del libro, Ivrea y
editorial Planeta Comic
Traductor
Editor de portada
X
🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳
I invite you to read my previous reviews. Don't lose the thread!
Los invito a leer mis reseñas anteriores. ¡No pierdan el hilo!
1.- Aniversario de Dragón Ball/Dragon Ball Anniversary
2.- Curiosidades y mi primera reacción al leer Dragon Ball/Curiosities and my first reaction when reading Dragon Ball
3.- Mi primera reacción a Dragon Ball/My first reaction to Dragon Ball
4.- La nube viajera/The traveling cloud
5.- Mi reacción a Dragon Ball Vol. 1. La llegada de Ullong/My reaction to Dragon Ball Vol. 1. The arrival of Ullong
6.- Goku y los ladrones del desierto/Goku and the Desert Thieves
7.- El ka me ha me ha... Listo para el combate/The ka me ha me ha... Ready for combat
8.-La acción continúa en busca de las Dragon Ball/The action continues in search of the Dragon Balls
9.- The Magic Dragon granted a wish//El Dragón Mágico cumplió un deseo
10.-Goodbye, Dragon Balls, New Adventures of Goku
11.- With Goku, I suffered, cried, and laughed. The manga is the best!//Con Goku, sufrí, lloré y reí. ¡El manga es lo máximo!
12.- ¡Our beloved Son Goku's training begins! [ENG-ESP]
8 Comments / 10+ views
13.- Ready for combat [ENG-ESP]
14.- Torneo Final, Son Goku vs. Roshi
15.- New adventures of Son Goku... My reactions
🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳