
Photo by Elia Pellegrini on Unsplash
«La guerra no es una aventura. La guerra es una enfermedad, como el tifus».
«War is not an adventure. War is a disease, like typhus».
— Antoine de Saint-Exupéry
E S P A Ñ O L
CONECTADOS III
De nuevo, comenzó a sonar el metrónomo y mis ojos empezaban a decaer. Me concentraba en el sonido, en mi hija Mirian y en las terribles cosas que ocurrían en dicho horrible lugar.
—Solo concéntrese en su hija, —profería el doctor Suarez — solo usted puede encontrarla, y recuerde, no se meta con nada de lo que haya ahí, podría llamar la atención o enfurecer a otras fuerzas.
En el momento, fueron inentendibles las últimas palabras del doctor, pero ya no era importante, pues estaba sumido en ese mundo nuevamente. Las tinieblas se movían como si tuvieran voluntad propia, creaban formas y se arrastraban entre campos pastosos y paredes corroídas.
Esta vez me encontraba en una casa deteriorada, con sus exteriores casi caídos y una puerta rechinante que se abría y cerraba con el viento. El lugar estaba rodeado de puro campo, hierbas altas que perdían su color verdoso. Entré a la casa y lo primero que noté es que por dentro era todo diferente.
El interior era hermoso, elegante y muy bien conservado; un contraste absoluto de su fachada exterior. Caminé por el pasillo buscando a mi hija, pero solo escuchaba alaridos de gente que no estaba ahí; o eso creía. Hubo una habitación que me llamó la atención y decidí entrar.
Dentro, había una persona acostada en una cama llorando, era mi pequeña hija. Me abalancé hacia ella y la abracé, pero me ignoraba como si no me sintiera.
—¡Mirian, debemos volver, tienes que abandonar este lugar!
Ella continuaba llorando recostada sobre una enorme almohada.
—No puedo, debo encontrarla. Quiero hablar con ella de nuevo, la extraño.
—¿A quién Mirian? ¿A quién estás buscando?
Ella me miró con sus ojos irritados llenos de lágrimas.
—Estoy buscando a mamá, sé que está por alguna parte.
Mis ojos casi se desbordan en lágrimas.
—¡Oh, hija! —La abracé fuertemente.
Raquel fue mi esposa y la madre de Mirian. Murió como víctima del cáncer de seno hace solo tres años. Mi hija solo tenía diez y perder a su madre de esa manera le afectó de sobremanera, hasta este punto, de querer buscarla en mundos inhóspitos e intangibles.
—Cariño, yo también la extraño y ojalá hubiera tenido el poder para que la muerte no nos la arrebatara, pero no se pudo hacer nada más, ahora queda en nuestros más hermosos recuerdos. No te pido que olvides ese dolor que sientes, sino que lo asimiles, y lo conviertas en bellos momentos con tu madre. Siempre la extrañaremos y por ella seguiremos adelante.
Mirian bajó la cabeza y comenzó a llorar, se recostó en mi pecho y ambos nos dimos un fuerte abrazo. Una luz celeste y repentina empezó a brillar sobre nosotros, ambos nos miramos asombrados por lo que ocurría.
—¡Mira, papá, estamos conectados! —Aseveró Mirian con una sonrisa.
—Ya es momento de irnos a casa, hija.
Al salir de la habitación, todo a nuestro alrededor cambió; ahora la casa era una cueva frente al mar. Las paredes rocosas eran húmedas y transmitían mensajes luminosos. Sobre el techo, había criaturas aladas y espantosas, todas con aspecto de murciélagos. Nuestra luz parecía perturbarlas, Mirian asustada me tomó de la mano y se aferró a ella.
—¡Papá, vámonos de aquí!
—¡Doctor Suarez quiero volver! —De repente, todo se ennegreció y el peligro cesó. Frente a mí estaba el rostro del doctor Suarez y el de Mirian.
—Fue difícil hacerlo despertar. —Dijo el terapeuta, mientras mi hija me daba un abrazo.
—Entonces, ¿eso fue todo? ¿No hay nada más que hacer?
—El talento nato de su hija nunca desaparecerá, es algo con lo que tendrá que aprender a vivir, a menos…, que yo bloqueé esta capacidad, si usted me lo permite, claro está.
No tuve otra opción, no quería que mi hija entrara a esos mundos tan horribles de nuevo, así que accedí a la propuesta del doctor y él bloqueó esa parte de su mente.
Pasaron los años y mi hija creció muy feliz. Tanto ella como yo aún extrañamos a su madre, pero no dejamos que se convierta en un sentimiento que nos retracte sino en bellos recuerdos. Aunque debo confesar, que todavía tengo la sensación de estar perdido en algún lugar desconocido.
FIN
E N G L I S H
CONNECTED III
Again, the metronome started to play and my eyes began to droop. I was concentrating on the sound, on my daughter Mirian and on the terrible things that were happening in that horrible place.
-Just concentrate on your daughter, -Dr. Suarez said, -only you can find her, and remember, don't mess with anything in there, it could draw attention or anger other forces.
At the time, the doctor's last words were unintelligible, but it was no longer important, as he was immersed in that world again. The darkness moved as if it had a will of its own, creating shapes and creeping between pasty fields and corroded walls.
This time I was in a dilapidated house, its exterior almost fallen down and a creaking door that opened and closed in the wind. The place was surrounded by pure countryside, tall grasses that were losing their greenish color. I entered the house and the first thing I noticed was that the inside was all different.
The interior was beautiful, elegant and very well preserved; an absolute contrast to its exterior facade. I walked down the hallway looking for my daughter, but I only heard screams of people who were not there; or so I thought. There was a room that caught my attention and I decided to enter.
Inside, there was a person lying on a bed crying, it was my little daughter. I rushed over to her and hugged her, but she ignored me as if she didn't feel me.
-Mirian, we have to go back, you have to leave this place!
She continued to cry, lying on a huge pillow.
-I can't, I must find her. I want to talk to her again, I miss her.
-Who Mirian? Who are you looking for?
She looked at me with her irritated eyes full of tears.
-I'm looking for mom, I know she's out there somewhere.
My eyes almost overflowed with tears.
-Oh, daughter! -I hugged her tightly.
Raquel was my wife and Mirian's mother. She died as a victim of breast cancer only three years ago. My daughter was only ten and losing her mother in such a way affected her greatly, to the point of wanting to search for her in inhospitable and intangible worlds.
-Honey, I miss her too and I wish I had had the power to prevent death from taking her away from us, but nothing more could be done, now she remains in our most beautiful memories. I do not ask you to forget the pain you feel, but to assimilate it, and turn it into beautiful moments with your mother. We will always miss her and for her we will go on.
Mirian lowered her head and began to cry, she leaned on my chest and we both hugged each other tightly. A sudden, light blue light began to shine on us, we both looked at each other in amazement at what was happening.
-Look, Dad, we're connected! -Mirian said with a smile.
-It's time to go home now, daughter.
As we left the room, everything around us changed; the house was now a cave facing the sea. The rocky walls were humid and transmitted luminous messages. On the ceiling, there were winged and frightening creatures, all looking like bats. Our light seemed to disturb them, frightened Mirian grabbed my hand and clung to it.
-Dad, let's get out of here!
-Doctor Suarez, I want to go back! -Suddenly, everything went black and the danger ceased. In front of me was Dr. Suarez's face and Mirian's face.
-It was difficult to wake him up. -Said the therapist, while my daughter gave me a hug.
-So that's it? There's nothing else to do?
-Your daughter's natural talent will never disappear, it's something she will have to learn to live with, unless..., I block this ability, if you allow me to, of course.
I had no choice, I did not want my daughter to enter those horrible worlds again, so I agreed to the doctor's proposal and he blocked that part of her mind.
Years passed and my daughter grew up very happy. Both she and I still miss her mother, but we don't let it become a feeling that takes us back but beautiful memories. Although I must confess, I still have the feeling of being lost somewhere unknown.
THE END
Escrito por @universoperdido. 25 de Febrero del 2022
Written by @universoperdido. February 25, 2022
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
---|---|
![]() | |
![]() |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.