Hoy vuelvo a las crónicas de mi infancia. Aunque no he contado cómo y por qué llegué a la televisión, quise compartir estos tres episodios, que forman parte de muchos más, pues mi carrera de "niño actor" duró poco tiempo, fue sumamente intensa.
Today I return to the chronicles of my childhood. Although I have not told how and why I got into television, I wanted to share these three episodes, which are part of many more, because my career as a "child actor" lasted a short time, but it was extremely intense.
English version below!
A mis seis años de edad yo era ya una estrella infantil de la televisión. El haber nacido en una familia de artistas, de gente de teatro, me dio las herramientas para destacar rápidamente en la actuación y así, además de mini series y telenovelas, pronto llegaron también las ofertas para hacer comerciales en TV.
Con estos, vinieron también algunas experiencias que dejaron su huella en un niño que apenas empezaba a ver el mundo real.
Comercial uno
La primera parte del comercial fue de diversión y disfrute, porque yo tenía que jugar fútbol con otros niños en un campo lleno de barro. Esa parte del guión no requirió de grandes dotes histriónicas, pues de verdad estábamos gozando con aquella pelota, corriendo y tirándonos al piso en el barrial.
La siguiente toma, ya en el estudio, mostraba a la señora que representaba a mi mamá, que cariñosamente me dice que me quite la ropa para lavarla y con estilo la mete en la lavadora. Pero para la siguiente escena, veo con sorpresa cuando sacan la ropa sucia de la máquina y meten una nueva, limpia. Por supuesto, yo pregunté por qué habían cambiado la ropa y me explicaron, que esa se vería mejor que si la lavaban la sucia. Yo les dije que esa no era la ropa que yo había usado y que eso era un engaño. Así entré en una discusión con los muchachos del crew hasta que llamaron a mi representante para que me convenciera que debíamos seguir. Él supo convencerme a que aceptara, pero mi decepción quedó grabada para siempre y cada vez que veía un comercial de jabón de lavar, recordaba que todo aquello era un vil engaño.
Comercial dos
En 1967, Caracas, la capital de Venezuela, cumplió 400 años de su fundación, por lo cual la ciudad se vistió de gala, por doquier abundaba todo tipo de celebración y la totalidad de las actividades giraban en torno a esa magna fiesta. Allí no faltaron las campañas gubernamentales para mejorar la conducta ciudadana, en el marco de un plan de embellecimiento.
Una vez más requirieron de mi presencia. En esta oportunidad tenía varias escenas. En una de ellas yo representaría a un niño que venía comiendo cambur por una calle, hacía el amago de lanzar la concha del mismo al piso, pero luego rectificaba y la colocaba en un cesto de basura. El plano empezaba desde que yo empezaba a pelar la fruta, me lo comía y venía la última parte de la escena.
Así hicimos la primera toma, hicimos la segunda, la tercera, la cuarta… y en cada ocasión yo tenía que comer el cambur entero. Solamente para esa escena tuve que comer yo, con el pequeño tamaño que tenía, un racimo completo de esta fruta, con lo que yo sentía que iba a reventar.
La escena tuvo dos epílogos. El primero es que después de esa escena correspondía grabar otra en la que yo debía ir corriendo y dar un salto como para arrancar unas hojas de un árbol, tarea casi imposible para mí en aquel estado saciedad. Paradójicamente, en el comercial no aparece la parte donde aparezco comiendo.
Video real disponible al final
Comercial tres
En esta oportunidad era una historia muy breve, pues se trataba de un niño enfermo, acostado en su cama y la mamá atendiéndolo. Como parte de la acción, ella debía administrarme una cucharada de un jarabe para la tos: el producto a publicitar. Al consumirla, yo debía sonreír, ella me daba un beso y listo. La explicación fue muy sencilla y empezamos a grabar, pero al momento que me dan el remedio, el sabor del mismo era horrible, ¡me estaban dando el producto original! Como es de suponer, la tarea de sonreír con aquel sabor tan amargo en mi boca, resultaba muy difícil, razón por la cual repetíamos la toma una y otra vez. Con cada nueva toma, el frasco de jarabe iba disminuyendo en contenido hasta quedar casi agotado. Allí fue cuando a alguien se le ocurrió la idea de suministrarme un producto distinto. La propuesta tuvo buen acogida y salieron a comprar un sirup dulce que tuviera un color y textura similar al remedio. Ya con el nuevo producto de dulce sabor, mi trabajo actoral fluyó de manera inmediata y en usa sola toma terminamos el comercial. Pero el sabor amargo de aquel medicamento se quedó en mi boca por varias semanas.
Captura de pantalla corregida con IA en VanceAi
Screenshot processed on AI VanceAi
English version
At the age of six I was already a child star on television. Being born into a family of artists, of theater people, gave me the tools to stand out quickly in acting and so, in addition to mini-series and soap operas, soon came offers to do TV commercials.
With these also came some experiences that left their mark on a child who was just beginning to see the real world.
Commercial one
The first part of the commercial was one of fun and enjoyment, because I had to play soccer with other kids on a muddy field. That part of the script did not require great histrionic skills, because we were really enjoying with that ball, running and throwing ourselves on the ground in the mud.
The next shot, already in the studio, showed the lady who represented my mother, who affectionately tells me to take off my clothes to wash them and stylishly puts them in the washing machine and adds the wonderful washing soap that we were going to advertise. But for the next scene, I watch in surprise as they take the dirty clothes out of the machine and put in a new, clean one. Of course, I asked why they had changed the clothes and they explained to me, that it would look better than if they washed the dirty one. I told them that these were not the clothes I had used and that this was a deception. So I got into an argument with the crew guys until they called my manager to convince me that we should continue. He was able to convince me to accept, but my disappointment was forever etched in my mind and every time I saw a commercial for laundry soap, I was reminded that the whole thing was a vile hoax.
Commercial two
In 1967, Caracas, the capital of Venezuela, celebrated the 400th anniversary of its foundation, so the city was dressed up, everywhere there were all kinds of celebrations and all the activities revolved around this great celebration. There was no shortage of government campaigns to improve citizen behavior, as part of a beautification plan.
Once again my presence was required. This time I had several scenes. In one of them I would represent a child who was eating bananas on a street, he made the threat of throwing the shell of it to the ground, but then rectified and placed it in a trash can. The shot started when I began to peel the fruit, I ate it and then came the last part of the scene.
So we did the first take, we did the second, the third, the fourth... and each time I had to eat the whole fruit. For that scene alone I had to eat, with the small size I had, a whole bunch of this fruit, which made me feel like I was going to burst.
The scene had two epilogues. The first one is that after that scene I had to shoot another one in which I had to run and jump as if to tear some leaves off a tree, an almost impossible task for me in that state of satiety. Paradoxically, the part where I was eating did not appear in the commercial.
The real video available at the end of the post
Commercial three
This time it was a very short story, because it was about a sick child, lying in bed and his mother taking care of him. As part of the action, she had to give me a spoonful of cough syrup: the product to advertise. As I consumed it, I was to smile, she would give me a kiss and that was it. The explanation was very simple and we began to record, but the moment she gave me the remedy, the taste of it was horrible, they were giving me the original product! As you can imagine, the task of smiling with such a bitter taste in my mouth was very difficult, which is why we repeated the shot over and over again. With each new dose, the contents of the bottle of syrup decreased until it was almost exhausted. That's when someone came up with the idea of supplying me with a different product. The proposal was well received and they went out to buy a sweet sirup that had a similar color and texture to the remedy. With the new sweet tasting product, my acting work flowed immediately and in one take we finished the commercial. But the bitter taste of that medicine stayed in my mouth for several weeks.
Este texto pertenece a mi serie #Chronos. Puedes leer más sobre la misma en Mis crónicas literarias. Si es de tu agrado este estilo y quieres sumarte a la creación de crónicas literarias, te invito a usar la etiqueta #chronos para la misma.
This writing is part of my series #Chronos. You can read more about it on My literary chronicles. If you like this style and want to join the creation of literary chronicles, I invite you to use the hashtag #chronos for it.
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |  |
|---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
