Greetings lovers of good stories, welcome to my post once again, I'm Nitsu and I finally bring you chapter 3 of Life is strange 2. I'm going to leave you the previous posts in case you want to catch up with any you haven't read.
Saludos amantes de las buenas historias, bienvenidos a mi post una vez más, soy Nitsu y por fin traigo el capítulo 3 de Life is strange 2. Les voy a dejar los posts anteriores por si quieren ponerse al día con alguno que no hayan leído.
The beginning of the disaster (Chapter 0) [ENG-ESP]
#2 Life is strange 2 - Surviving the World [ENG-ESP]
#3 Life is strange 2 -Drifting wolves [ENG-ESP]
#4 Life is strange 2 -Peace before the storm [ENG-ESP]
Here we start with a memory before the accident, Daniel enters Sean's room to get something from him and runs out, all this causes them to start fighting and the father intercedes between them. Sean's father goes to talk to Sean to tell him that he should act like an older brother, take care of his brother and set an example for him, so he asks us to go and apologize. We then go to Daniel's room to talk and after persuading him they start to get along again.
Aquí comenzamos con un recuerdo antes del accidente, Daniel entra a la habitación de Sean para sacarle algo y sale corriendo, todo esto provoca que comiencen a pelear y el padre intercede entre ellos. El padre de Sean va a hablar con él para decirle que debe de actuar como un hermano mayor, cuidar a su hermano y darle el ejemplo, así que nos pide que nos vayamos a disculpar. Luego vamos a la habitación de Daniel para hablar y tras persuadirlo comienzan a llevarse bien nuevamente.
|
|
|---|
After this memory we woke up in a camp with many teenagers, an open area between huge trees, a beautiful soft light in the background of the sunrise let us see the other tents of the place. Here we learned that on one of our many stowaway trips on the trains we met the people we had seen at that fair in our grandparents' town. It has been two months since the last incident.
Tras este recuerdo nos despertamos en un campamento con muchos adolescentes, un área abierta entre arboles enormes, una hermosa luz suave de fondo del amanecer deja ver las demás carpas del lugar. Aquí nos enteramos que en uno de nuestros tantos viajes de polizón en los trenes nos encontramos con las personas que habíamos visto en aquella feria en la ciudad de nuestros abuelos. Ya pasaron dos meses desde el último incidente.
I had breakfast with the other people trying to get to know them a little more and I started my way to the lake, there was our brother Daniel with Finn who was teaching him how to throw knives. He is very surprised by his ability since he always hits the center of the target, we instantly realize that he is using his powers to guide the knife so we follow the game to avoid raising suspicions. Finn invites us to throw some knives to see if we have the same ability as our little brother. When we try to throw them we notice that Daniel manipulates them so that we always fail.
Desayuné junto a las otras personas intentando conocerlos un poco más y emprendí camino hacia el lago, allí se encontraba nuestro hermano Daniel junto a Finn que le estaba enseñando a lanzar cuchillos. Él se sorprende mucho por su habilidad ya que siempre pega en el centro de la diana, nosotros instantáneamente nos damos cuenta que está usando sus poderes para guiar el cuchillo así que para no levantar sospechas seguimos el juego. Finn nos invita a lanzar algunos cuchillos para saber si tenemos la misma habilidad que nuestro pequeño hermano. Al intentar lanzarlos notamos que Daniel los manipula para que siempre fallemos.
|
|
|---|
Once Finn leaves we talk seriously to Daniel again, remind him of the need to keep his powers hidden and ask him to please listen to us. Daniel says that he is no longer a child and that there is no danger for him since he has powers and is able to defend himself; clearly he does not understand the situation we are in.
Una vez se va Finn volvemos a hablar seriamente con Daniel, le recordamos la necesidad de mantener escondido sus poderes y le pedimos por favor que nos escuche. Daniel dice que ya no es un niño y que no hay peligros para él ya que tiene poderes y es capaz de defenderse; claramente no entiende la situación en la que nos encontramos.
When I got back to the camp I did some tasks that were on a list and it was time to go to work. The truth is that as a player I didn't know what to expect since the information you get as you go along. Apparently a truck came to pick up all the members to take them to the work area, the whole atmosphere, the treatment and the situation told me that it was something illegal and my instincts could not be more right because after a short trip we arrived at what seemed to be a nursery where marijuana was grown.
Al volver al campamento realice algunas tareas que había en una lista y ya era hora de ir a trabajar. La verdad como jugador no sabía que esperar ya que la información la vas teniendo sobre la marcha. Al parecer un camión paso a buscar a todos los integrantes para llevarlos hasta la zona de trabajo, todo el ambiente, el trato y la situación me decía que era algo ilegal y mis instintos no pudieron estar más acertado ya que tras un breve viaje llegamos a lo que parecía ser un vivero donde se cultivaba mariguana.
Here the boss addresses everyone to divide the tasks, the whole atmosphere is very tense, the boss is very clear that there must be no mistakes. He allows everyone to go off to do their tasks, but asks Sean to stay and talk. He asks about our brother and says that this is no place for someone so young, he tries to empathize with our situation, but at all times he makes it clear that this is work and that it must be done well without inconveniences since Daniel has given problems in other opportunities.
Aquí el jefe se dirige a todos para dividir las tareas, todo el ambiente es muy tenso, el jefe es muy claro con que no debe haber errores. Permite que todos se vayan a realizar sus tareas, pero le pide a Sean que se quede para hablar. Pregunta por nuestro hermano y dice que ese no es lugar para alguien tan joven, intenta empatizar con nuestra situación, pero en todo momento nos deja claro que esto es trabajo y que debe hacerse bien sin inconvenientes ya que en otras oportunidades Daniel ha dado problemas.
|
|
|
|---|
One group had to take care of the plants in the nursery and give them maintenance while Sean's group had to remove the leaves that were left on the buds from the last harvest. Before starting our task we talked to Daniel and began our work. The game asked me to press certain keys at the right time to use the scissors. In this part I couldn't stop thinking about all the posts I have read from @futuremind I almost felt as professional as him (Go read his post, they are super interesting).
A un grupo le toco ir a cuidar las plantas del vivero y darles mantenimiento mientras al grupo donde estaba Sean les toco retirar las hojas que quedaron en los cogollos de la última recolección. Antes de empezar nuestra tarea hablamos con Daniel y comenzamos nuestro trabajo. El juego me pedía apretar ciertas teclas en el momento justo para utilizar la tijera. En esta parte no pude dejar de pensar en todos los posteos que he leído de @futuremind casi que me sentí tan profesional como él (Pasen a leer su post, son super interesantes).
|
|
|---|
While I was doing my homework my classmates began to talk, the truth is that I could not be very attentive to the subtitles because I wanted to do this task well to avoid problems in the future, the girls were arguing with each other, because some were unhappy with the work and preferred to be anywhere but there. I didn't take much part in the conversation and preferred to avoid any problems.
Mientras realizaba las tareas mis compañeros comenzaron a hablar, la verdad no pude estar muy atento a los subtítulos ya que quería hacer esta tarea bien para evitar problemas a futuro, las chicas discutían entre sí, debido a que, algunas estaban disconformes con el trabajo y preferían estar cualquier lugar menos ese. Yo no acote mucho en la conversación y preferí evitar cualquier problema.
The work day was over and we all went back in the truck to our camp, here we had a brief talk with Finn trying to express to him the frustration of being an older brother and at the same time having to act as a father with our brother Daniel, he understands us, but he doesn't know very well what advice to give us.
Se termino la jornada laboral y volvimos todos en el camión hacia nuestro campamento, aquí tuvimos una breve charla con Finn intentando expresarle la frustración de ser un hermano mayor y a la vez tener que actuar como padre con nuestro hermano Daniel, él nos entiende, pero no sabe muy bien qué consejo darnos.
Taking advantage of the remaining light before dusk Sean went to sit and draw what he saw, here we see Cassidy concentrating on playing the guitar so I chose to take her as inspiration for my drawing.
Aprovechando la luz que quedaba antes del anochecer Sean fue a sentarse y dibujar lo que veía, aquí vemos a Cassidy concentrada tocando la guitarra así que elegí tomarla como inspiración para mi dibujo.
While we were drawing she approaches, embarrassingly Sean gives her the notebook and she is very surprised. They talk a little about the plans that each one has since in a few days they are all going to leave the camp to continue with their paths. She leaves and we go to look for Daniel at the lake, they had agreed to go back to practice with their powers as they did before.
Mientras estábamos dibujando ella se acerca, vergonzosamente Sean le da el cuaderno y ella queda muy sorprendida. Hablan un poco de los planes que tiene cada uno ya que dentro de pocos días todos van a dejar el campamento para continuar con sus caminos. Ella se retira y nosotros vamos a buscar a Daniel en el lago, habían acordado volver a practicar con sus poderes como lo hacían antes.
|
|
|---|
The brothers moved away from the main path but a tree was blocking the way, Daniel used his powers to move it and here we can see how much they have grown and improved their skills. They test their aim with some pineapples and move various objects to improve Daniel's control. After a discussion between both brothers Daniel starts to use his powers in the water to lift an old cut redwood trunk showing Sean how much power he has and somehow trying to tell us that he is not a kid anymore, we are scared and ask him to stop until he lets go and the water splashes both of them.
Los hermanos se alejaron del camino principal pero un árbol tapaba el camino, Daniel uso sus poderes para moverlo y aquí podemos ver cuanto han crecido y mejorado sus habilidades. Prueban puntería con unas piñas y mover diversos objetos para mejorar el control de Daniel. Tras una discusión entre ambos hermanos Daniel empieza a usar sus poderes en el agua para elevar un antiguo tronco cortado de secoya demostrándole a Sean cuanto poder tiene y de alguna forma intentado de decirnos que ya no es un niño, nosotros asustados le pedimos que pare hasta que de un momento a otro lo suelta y el agua los salpica a ambos.
|
|
|---|
Once this cinematic is finished we find ourselves in the camp with the others around a campfire, each one talks about their plans, goals. Here each one remembers the saddest moment of their lives and clearly Daniel wins by telling our story, the atmosphere had become sad and Daniel says he is going to bed. Here we have the possibility to stay at the campfire or go with him to the tent, I decided the latter to try to talk about what happened and luckily the game gave me that possibility. We recognize that he is an old man, but we remind him of the need to follow the rules to avoid problems.
Una vez finalizada esta cinemática nos encontramos en el campamento con los demás alrededor de una fogata, cada uno habla de sus planes, metas. Aquí cada uno recuerda el momento más triste de sus vidas y claramente Daniel gana al contar nuestra historia, el ambiente se había puesto triste y Daniel dice que se va a acostar. Aquí tenemos la posibilidad de quedarnos en la fogata o ir con él a la carpa, decidí lo segundo para intentar hablar de lo sucedido y por suerte el juego me dio esa posibilidad. Reconocemos que ya es alguien mayor, pero le recordamos la necesidad de que siga las reglas para evitar problemas.
The next morning Sean wakes up to some screaming in the background... he had overslept for work, everyone was on the truck so he put on his shoes and ran out to get there. In this part there is a beautiful cinematic, I would dare to say the best of the whole game, everyone is on their way to the work area with a beautiful background music, they look very happy and there are camera shots where you would like to be sharing that moment of brotherhood with them.
A la mañana siguiente Sean se despierta con unos gritos de fondo… se había quedado dormido para trabajar, todos estaban sobre el camión así que se calzo y salió corriendo para llegar. En esta parte hay una bella cinemática, me animaría a decir que la mejor de todo el juego, todos van de camino a la zona de trabajo con una bella música de fondo, parecen muy felices y hay planos de cámara donde te gustaría estar compartiendo ese momento de hermandad con ellos.
It was payday so once the work was finished each group was given their share, the boss asked Daniel to stay outside and he reluctantly accepted, once inside the boss congratulated Sean for his performance and just when he was about to give us the money the bully found Daniel inside the house, he brought him with us and after a strong discussion the boss decided that no one would get paid trying to teach everyone a lesson. Clearly angry we try to reason with him but to no avail, the bully starts hitting Daniel and he uses his powers to throw an ashtray at him. The bully turns around and asks who is responsible, everyone who saw that was shocked but said nothing; Sean takes over and gets a hard punch in the nose.
Era día de pago así que una vez finalizado el trabajo a cada grupo le dieron su parte, el jefe pidió que Daniel que quedara afuera y el a regañadientes acepto, una vez dentro el jefe felicita a Sean por su desempeño y justo cuando esta por darnos el dinero el matón encuentra a Daniel dentro de la casa, lo trae con nosotros y luego de una fuerte discusión el jefe decide que nadie recibirá su pago intentando dar una lección a todos. Claramente enfadados intentamos razonar con el pero no hay caso, el matón comienza a pegarle a Daniel y el usa sus poderes para lanzarle un cenicero. El matón se da vuelta y pregunta quién es el responsable, todos los que vieron eso quedaron sorprendidos, pero no dijeron nada; Sean se hace cargo y recibe un fuerte golpe en la nariz.
Before entering the camp with the others we explain to our friends about Daniel's powers and beg them not to say anything, here Finn comes up with the lousy idea of using them to recover the money they didn't pay us. Both Sean and Cassidy object and we tell them not to talk about it again.
Antes de entrar al campamento con los demás les explicamos a nuestros amigos sobre los poderes de Daniel y les suplicamos que no digan nada, aquí a Finn se le ocurre la pésima idea de usarlos para recuperar el dinero que no nos pagaron. Tanto Sean como Cassidy se oponen y decimos que no se vuelva a hablar del tema.
We go back with the others to the camp, everyone asks us what happened and we explain. Sean comes over to talk to Cassidy and asks us if we are going to want to get a tattoo, as this is some sort of initiation for all the people who go there. We agree and he tattoos us a wolf. Let's be honest the wolf looks pretty ugly, like it hasn't eaten in weeks but what can we do? It's free. After finishing the tattoo she invites us to meet her at the lake and like a good 16 year old teenager we go after her leaving our friends at the camp.
Volvemos con los demás al campamento, todos nos preguntan qué sucedió y les explicamos. Sean se acerca a hablar con Cassidy y nos pregunta si vamos a querer hacernos un tatuaje, ya que esto es una especie de iniciación para todas las personas que van ahí. Aceptamos y nos tatúa un lobo. Seamos sinceros el lobo se ve bastante feo, como si no hubiera comido en semanas ¿pero ¿qué podemos hacer? Es gratis. Tras finalizar el tatuaje ella nos invita a vernos en el lago y como buen adolescente de 16 años vamos tras ella dejando a nuestros amigos en el campamento.
Upon arrival we see how they undress to enter the lake, we hesitate for a moment, but we also enter the water. After a few chats and games in the water they kiss breaking the tension that was then return to the camp with the others and spend a moment together in the tent. On the way out we found out that Daniel was together with Finn and instantly we understand what was going on, they decided to do the heist, so they had to hurry to catch up before something bad happens.
Al llegar vemos como se desnuda para entrar el lago, nosotros dudamos un momento, pero también entramos en el agua. Tras algunas charlas y juegos dentro del agua ellos se besan rompiendo la tensión que había luego vuelven al campamento con los demás y pasan un momento juntos en la carpa. Al salir nos enteramos que Daniel estaba junto a Finn e instantáneamente entendemos lo que estaba ocurriendo, ellos decidieron hacer el atraco, así que tenían que darse prisa para alcanzarlos antes de que suceda algo malo.
|
|
|---|
We drove to the thug's house, there were two vehicles outside, I wrecked one to prevent him from chasing us, when we arrived they were looking for Daniel and Finn. We find them inside the house about to commit the robbery and try to talk some sense into them. Here Sean makes the mistake of telling Finn that Daniel is not yet old enough to make such a critical decision and Daniel, annoyed by this, acts impulsively, after breaking the door with his powers the boss reacts and starts pointing a shotgun at the four of us.
Nos dirigimos hasta la casa del matón, había dos vehículos afuera arruine uno para evitar que nos persiga, al llegar buscan a Daniel y a Finn. Los encontramos dentro de la casa a punto de cometer el robo e intentamos hacerlos entrar en razón. Aquí Sean comente el error de decirle a Finn que Daniel todavía no tiene la edad para tomar una decisión tan crítica y Daniel molesto por esto actúa de forma impulsiva, tras romper la puerta con sus poderes el jefe reacciona y nos comienza a apuntar a los cuatro con una escopeta.
Everyone puts their hands up to avoid trouble and we try at all costs to explain the situation, the boss says he has to teach us a lesson so we learn, but before he shoots Finn we ask Daniel to intercede with his powers. He throws the boss by dropping the shotgun, here Sean rushes to take the gun, but the latter is faster and gets to shoot Daniel in one of his arms.
Todos suben las manos para evitar problemas e intentamos a toda costa explicar la situación, el jefe dice que tiene que darnos una lección para que aprendamos, pero antes de que le dispare a Finn le pedimos a Daniel que interceda con sus poderes. Lanza al jefe soltando la escopeta, aquí Sean se abalanza para tomar el arma, pero este último es más rápido y llega a dispararle a Daniel en uno de sus brazos.
Because of all the tension and high stress Daniel loses control and sends the house flying through the air, after this we see some cinematics of the destruction, Cassidy unconscious on the floor, Finn knocked out and to everyone's surprise Sean with a glass embedded in one of his eyes.
Por todo el momento de tensión y alto estrés Daniel pierde el control y envía a volar la casa por los aires, luego de esto se ven unas cinemáticas de la destrucción, Cassidy inconsciente en el suelo, Finn en el noqueado y para sorpresa de todos Sean con un vidrio incrustado en uno de sus ojos.
|
|
|---|
Thus ends chapter three with this critical ending where we don't know if everyone is alive or what real injuries each one has and we don't know where Daniel is since he is nowhere to be seen. What did you think of the story? Are you ready for what is to come?
Así termina el capítulo tres con este final crítico donde no sabemos si todos están vivos o que heridas reales tiene cada uno y no sabemos dónde está Daniel ya que no se lo ve por ninguna parte. ¿Qué les ha parecido la historia? ¿Están preparados para lo que se viene?
My 3D printing works @nit_3dprinting
Mis trabajos de impresión 3D @nit_3dprinting
Translated by DeepL
Traducido con DeepL
All images are my own
Todas las imágenes son de mi autoría
My last post #1 Hotweels -A vehicle with personality [ENG-ESP]
Mi último post #1 Hotweels -A vehicle with personality [ENG-ESP]