_{Source | Fuente}

New year challenges and expectations
_{Retos y expectativas de año nuevo}

Te entrance of a new year is an opportunity to connect with our desires and work for them, it is not just a date on the calendar. It is a good time to organize our goals. For artists it is essential to rethink every year, evaluate what we did during the outgoing year, and thus, set the next goals. According to our balance, the resolutions can be to make a new release, a new video clip, study more music theory, a certain number of concerts, among others. Achieving our goals will depend entirely on us, on our own motivation, and above all, on the clarity of focus we have; the artistic responsibility is ours alone.

La entrada de un nuevo año es una oportunidad para conectar con nuestros deseos y trabajar por ellos, no es solo una fecha en el calendario. Es un buen momento para organizarnos en nuestras metas. Para los artistas es fundamental replantearse cada año, evaluar que hicimos durante el año saliente, y así, establecer los próximos objetivos. Según nuestro balance, los propósitos pueden ser hacer un nuevo lanzamiento, un nuevo videoclip, estudiar más teoría musical, cierta cantidad de conciertos, entre otros. Conseguir nuestros objetivos dependerá netamente de nosotros, de la motivación propia, y sobre todo, de la claridad de enfoque que tengamos; la responsabilidad artística es solo nuestra.

_{🔸 For all addicts of great tunes. 🔸

🔸 Para todos los adictos a las grandes melodías.
🔸}

_{Source | Fuente}

During the month of January we tend to get a little reflective after the end of another year. This feeling can be very beneficial to project ourselves for the new year that is just beginning. Sometimes, we find it difficult to organize our mind with so many ideas all together. However, specialists in the area of personal development advise writing down our goals and objectives. On the other hand, science has shown that people who write down their goals are more likely to achieve them; of course, all this combined with a great deal of planning and action. It is a responsibility and commitment to ourselves if we do not want the new year's goals to be just a dream.

Durante el mes de enero solemos ponernos un poco reflexivos tras el final un año más. Este sentimiento puede ser muy beneficioso para proyectarnos para el nuevo año que apenas comienza. En ocasiones, nos resulta complejo organizar nuestra mente con tantas ideas juntas. Sin embargo, especialistas en el área del desarrollo personal aconsejan escribir nuestras metas y objetivos. Por otro lado, la ciencia ha demostrado que las personas que escriben sus metas tienen más posibilidades de alcanzarlas; por supuesto, todo ello combinado con una gran dosis de planificación y acción. Es una responsabilidad y compromiso con nosotros mismos si no queremos que los objetivos del nuevo año sean solo un sueño.

_{Source | Fuente}

Committing ourselves to our goals will always, always be worth it. All the effort we make, will not be in vain at any time, it will always be a gain to be a little better every day. It is recommended to keep in mind that having clear goals to achieve must be specific in order to establish a path of action, so that we can give us an adequate and realistic time to achieve that goal. It is important to set a timetable to advance a little each day in a consistent way, so we can measure our evolution with respect to the proposed goal.

Comprometernos con nuestras metas siempre, siempre valdrá la pena. Todo el esfuerzo hagamos, no será en vano en ningún momento, siempre será una ganancia para ser un poco mejor cada día. Se recomienda tener en cuenta que tener claridad en los objetivos a alcanzar deben ser específicos para poder establecer una ruta de acción, de modo que podamos darnos un tiempo adecuado y realista para lograr dicho objetivo. Es importante plantarse un horario para avanzar un poco cada día de manera consistente, así podremos medir nuestra evolución respecto a la meta propuesta.

_{🔸 Vote Aliento | Vota por Aliento
🔸}

_{Source | Fuente}

Sometimes we get carried away by the desire and momentum of the coming year, we keep many expectations, so we get carried away by these emotions and do not prioritize our goals, we disperse and fail to focus on one goal at a time. It will always be complex to meet all the objectives at the same time, however, with good organization, and depending on the type of goal or objective, we can move forward with small steps towards what we want. It is important to demand ourselves, but channeling our energy, so we avoid exhaustion and procrastination. Outside of music, many times, the day to day routine overwhelms us, having patience is important, being compassionate with ourselves relieves our mood in order to maintain a good attitude of focus when working on our goals. A perpetual positive attitude benefits us and keeps us with a good attitude.

En ocasiones nos dejamos llevar por el deseo y el impulso del año entrante, mantenemos muchas expectativas, por lo que nos dejamos llevar por estas emociones y no priorizamos nuestros objetivos, nos dispersamos y dejamos de enfocarnos en un objetivo a la vez. Siempre resultará complejo atender todos los objetivos a la vez, a pesar de ello, con buena organización, y según el tipo de meta u objetivo, podemos avanzar con pequeños pasos hacia aquello que queremos. Es importante exigirse, pero canalizando nuestra energía, así evitamos el agotamiento y la procrastinación. Fuera de la música, muchas veces, la rutina del día a día nos agobia, tenernos paciencia en importante, ser compasivos consigo mismo nos alivia el ánimo para poder mantener una buena actitud de enfoque al momento de trabajar en nuestros objetivos. Una actitud positiva perpetua nos beneficia y nos mantiene con buena actitud.

_{Source | Fuente}

Focusing on goals and objectives means having honesty and sincerity of one's own. In this digital era in which we live we can get carried away by achievements that we see on social networks. Self-confidence is of vital importance to be clear about the point we are within our artistic career; this allows us to always see our journey and progress, so that we leave aside the lacking thought seeing only what we lack. We must learn to enjoy the process, which will always be different and unique for each person. If you do not know where to start to set your musical goals, from Magazine Zone we leave you some ideas and tips to advance in your musical purposes:

1.- Practice daily at least half an hour.
2.- Listen, understand and practice other musical genres different from your usual tastes.
3.- Elaborate a promotion plan to promote your music.
4.- Release a new single.
5 .- Record a video clip.
6.- Improve your performance by recording yourself.
7.- Plan a new presentation.
8.- Acquire new equipment for your home studio.
9.- Experiment and work on your own sound.

Centrarse en las metas y objetivos significa tener honestidad y sinceridad propia. En esta era digital en la que vivimos podemos dejar llevarnos por logros que vemos en las redes sociales. La confianza en sí mismo es de vital importancia para tener claro el punto que estamos dentro de nuestra carrera artística; esto nos permite ver siempre nuestro recorrido y avances, de modo que dejamos de lado el pensamiento de carencia viendo solo lo que nos falta. Hay que aprender a disfrutar el proceso, que siempre será distinto y singular para cada quien. Si no sabes por donde empezar para establecer tus metas musicales, desde Magazine Zone te dejamos algunas ideas y consejos para que avances en tú propósitos musicales:

1.- Practicar diariamente al menos media hora.
2.- Escuchar, entender y practicar otros géneros musicales distintos a tus gustos usuales.
3.- Elaboración de un plan de promoción para impulsar tu música.
4.- Sacar un nuevo single.
5.- Grabar un videoclip.
6.- Mejorar el performance grabándote a ti mismo.
7.- Planificar una nueva presentación.
8.- Adquirir nuevos equipos para tu estudio en casa.
9.- Experimentar y trabajar el sonido propio.

_{🔸 Advertisement | Publicidad
🔸}

A word from Jesús
_{Unas palabras de Jesús}

^{Por: Jesús Tortolero | @yisusth}

When it comes to beginnings it is an opportunity to do things better, take initiatives and make effective plans for the achievement of goals. One of our main objectives is to increase traffic and audience engagement. This will require the creation of high quality content, promotion of the magazine on social networks and collaboration with other media. We also hope to promote participation by creating contests, polls and discussion forums. In addition, we want to cover the local music scene, promote different music genres and create a strong community of music lovers. We are aware that it is not an easy job, however, we are motivated by the challenge of running a digital music magazine. We hope to share the latest music news, both locally and internationally. This includes coverage of new releases, tours, festivals and music events.

_Cuando se trata de comienzos es una oportunidad para hacer las cosas mejor, tomar iniciativas y hacer planes eficaces para el logro de las metas. Uno de nuestros principales objetivos es aumentar el trafico y la participación de la audiencia. Esto necesitará la creación de contenido de alta calidad, la promoción de la revista en las redes sociales y la colaboración con otros medios. También esperamos promover la participación por medio de la creación de concursos, encuestas y foros de discusión. Además, queremos cubrir la escena musical local, promover diferentes géneros musicales y crear una comunidad fuerte de amantes de la música. Estamos conscientes de que no es un trabajo fácil, sin embargo, nos sentimos motivados por el reto que representa llevar una revista musical digital. Esperamos compartir las últimas novedades musicales, tanto a nivel local como internacional. Esto incluye la cobertura de nuevos lanzamientos, giras, festivales y eventos musicales.

_{Source | Fuente}

Another aspect is to focus on the interests and tastes of the audience. We want to create content that is relevant and that adapts to the readers' interests and needs. We also want to create an attractive and innovative format that is easy to read. To make the content of the digital music magazine more relevant and current we will establish a clear editorial agenda that defines the topics that will be covered and the approach that will be taken. This will help ensure that the content is relevant and consistent. We are also open to working with collaborators in the music industry, such as journalists, musicians and critics, to gain fresh information and perspectives. Finally, we want to use social media to promote our content and engage in conversations with readers. Music is a constantly evolving art form, and music magazines should reflect this evolution. To this end, it is important for music magazines to explore innovative topics that are relevant to their audience. We are receptive to their opinions, interests and proposals. Some topics we could address are music technology, the social impact of music, music and different cultural manifestations, mental health, and music as an effective tool to educate. Music is an infinite universe of possibilities.

Otro aspecto es enfocarnos en los intereses y gustos de la audiencia. Queremos crear contenido que sea relevante y que se adapte a los intereses y necesidades de los lectores. También queremos crear un formato atractivo e innovador de fácil lectura. Para lograr que el contenido de la revista musical digital sea más pertinente y actual estableceremos una agenda editorial clara que defina los temas que se cubrirán y el enfoque que se adoptará. Esto ayudará a garantizar que el contenido sea relevante y consistente. También estamos abiertos a trabajar con colaboradores de la industria musical, como periodistas, músicos y críticos, para obtener información y perspectivas frescas. Por último, queremos utilizar las redes sociales para promocionar nuestro contenido y participar en conversaciones con los lectores. La música es un arte en constante evolución, y las revistas musicales deben reflejar esta evolución. Para ello, es importante que las revistas musicales exploren temas innovadores que sean relevantes para su audiencia. Estamos receptivos a sus opiniones, intereses y propuestas. Algunos temas que podríamos abordar son la tecnología musical, el impacto social de la música, la música y las diferentes manifestaciones culturales, la salud mental, y la música como herramienta eficaz para educar. La Música es un universo infinito de posibilidades.